When the citizens of Earth learn that a deadly asteroid is on a collision course with their planet, it's up to Goku and Krillin to save the day in this feature entry in the popular DragonBall Z series. Though the heroic duo is able to deflect the asteroid from its destructive course, the threat to Earth continues when a mysterious vessel carrying the evil Lord Slug departs from the asteroid and lands on Earth. As Lord Slug acquires the seven magic DragonBalls and sets his plan to strip the planet of its natural resources into motion, it appears that even Goku may not be able to put a stop to his mortal enemy's destructive plan.
Alors que nos héros ont fort à faire avec une comète qui risque de détruire notre planète, Slug, un Namek démoniaque et ses comparses débarquent sur Terre. Slug veut mettre la main sur les Dragon Balls pour rajeunir. Il met Piccolo et Son Gohan au tapis avant d’être battu par Son Goku...
Gohan ha insegnato a draghetto come fischiettare. I due vanno da Piccolo che si sta allenando facendogli sentire il fischio, ma questi reagisce in malo modo visto che, a causa del loro udito ipersensibile, i namecciani soffrono terribilmente sentendo qualcuno fischiare. D'un tratto, appare in cielo una navicella spaziale: Crilin e Goku tentano di fargli cambiare direzione, ma non ci riescono. Una volta in terra, appare Lord Slug, il Super Namecciano, che con i suoi scagnozzi vuole prendere possesso del pianeta.
Aparece un Namekkuseijin super-desarrollado llamado Slug en la Tierra con con intenciones de convertir al planeta en su nave espacial personal. Quiere reunir las Esferas del Dragón con el objetivo de adquirir la juventud eterna, pero Goku luchara por detenerlo.
在一个平静的日子，一股充满邪恶气息的小星球向地球逼近。人们惶恐不安，唯恐行星撞上地球。孙悟空和克林联手向行星发出龟派气功，却起不到任何作用。行星与地球擦肩而过，却也造成巨大的灾难。这时，一艘巨大的宇宙飞船降临大地，来者自称史拉格大王，他声称要将地球纳入自己的统治范围，并将地球改造成一艘宇宙飞船。史拉格是一个那美克星人，由于自幼被恶魔收养，他的灵魂中充满了罪恶，完全没有那美克星人善良的本性存在。凭借神龙的帮助，苍老的史拉格恢复青春活力，魔力空前高涨。为了阻止史拉格的罪恶计划，龙珠战士和史拉格军团展开连番恶战…
Die Erde ist in großer Gefahr zerstört zu werden. Ein großer Asteroid ist auf dem direkten Weg zur Erde. Mit vereinten Kräften schaffen es Son-Goku und Kuririn ihn von dem tödlichen Kurs abzulenken.
Aber auf der Oberfläche des Asteroiden befand sich ein Raumschiff. An Bord befinden sich der Namekianer Lord Slug mit seinen Gefolgsleuten, die sich auf dem Weg zur Erde gemacht haben, um die Bewohner zu versklaven und die Ressourcen des Planeten für Ihre Zwecke zu nutzen.
Kurz danach kommt Lord Slug auch noch hinter das Geheimnis der Dragonballs und hat sie schnell alle eingesammelt.
Kann Son-Goku die Erde noch retten?
Son Goku, o nosso herói, vai ter que combater poderosos invasores e o seu temido chefe Slug. Chegado à Terra durante a queda de um meteorito, Slug rapidamente se apodera das sete bolas de cristal e com elas torna-se eternamente jovem. Slug, aproveita-se dos seus poderes para dominar os humanos, tornando as suas vidas infernais através da criação de uma atmosfera glaciar. Os nossos heróis terão de eliminar Slug e os seus homens para que os habitantes da Terra possam viver novamente em paz, mas para tal, Son Goku vai ter de enfrentar Slug cara-a-cara, num combate devastador. Será que Son Gohan vai poder ajudar Son Goku a livrar-se de Slug?
