Die Cell-Spiele sind vorbei und es sind einige Jahre ins Land gegangen. Son-Gohan ist nun alt genug, um auf die Highschool zu gehen. Die ist in Satan City. Und bei seinen neuen Klassenkameraden ist auch genau das der Grund für die erste Verwirrung, denn Satan City und Son-Gohans Dorf liegen über 1000 Kilometer auseinander. Da fragen sich natürlich alle, wie er das jeden Morgen macht. Außerdem hat Son-Gohan sich das eine oder andere Mal in Satan City als Verbrecherjäger betätigt und nun geht die Geschichte vom Goldenen Krieger um, dem neuen Superhelden. Weil Son-Gohan aber nicht will, dass jemand erfährt wer und was er wirklich ist, muss er sich bemühen, seine Fähigkeiten geheim zu halten. Was um so schwerer ist, weil die Tochter von Mr. Satan, Videl, in seiner Klasse ist und schon Verdacht geschöpft hat...
On the way to his first day of high school, Gohan stops a truckload of bank robbers by turning Super Saiyan. But now the city can't stop talking about this mysterious "Gold Fighter"! Can Gohan get through class without revealing his secret identity! It seems the person most likely to figure him out is none other than...Mr. Satan?s daughter!
Plusieurs années ont passé depuis la mort de Son Goku. La paix est revenue sur la Terre. Notre jeune héros Son Gohan est maintenant un jeune homme de 16 ans. Sa mère l'a inscrit dans une nouvelle école réservée aux graines de champions et dirigée par Hercule, l'ancien champion du monde des arts martiaux. Réussira-t-il à s'y faire des amis?
Ormai adolescente, per Gohan è il primo giorno di liceo, dove conosce nuovi amici, tra cui Videl, la figlia di Satan.
Camino a la preparatoria, Gohan frustra un robo de banco transformado en Super Saiyajin para evitar que le reconozcan. En la escuela, Gohan conoce a una chica llamada Videl, mientras todos hablan del guerrero de cabello dorado.
长大后的悟饭进入了高中开始了新的生活。此时的地球人类都以为是撒旦击倒了沙鲁并以他为人类的英雄。悟饭在上学的路上遇到了抢劫了银行正在和警察交手的罪犯，他变成超级赛亚人后击败了敌人。随后来到学校，作为新同学悟饭被介绍给了大家。在学校里他认识了撒旦先生的女儿比迪丽。悟饭慢慢的融入了新的班级，但是他超常的表现也让比迪丽对他充满了怀疑。
セルとの死闘から７年が過ぎ、悟飯も高校に入学。だが、正義感あふれる悟飯は、登校途中に超サイヤ人の姿で銀行強盗を退治してしまい、「金色の戦士」は街の噂になってしまう。
Sete anos se passaram desde a batalha mortal com Cell, e Gohan entra no ensino médio. No entanto, Gohan, que tem um forte senso de justiça, derrota um ladrão de banco na forma de Super Saiyajin no caminho para a escola, e o "Guerreiro Dourado" se torna um boato na cidade.
Han passat 7 anys des que en Son Goku va morir al Torneig d'en Cèl·lula i han canviat moltes coses. A en Krilin li han crescut els cabells i en Son Gohan ja va a l'institut, a la Ciutat de Satan, que és el que es va endur el mèrit per haver matat en Cèl·lula. A més, en Son Gohan també ha heretat el núvol Kinton del seu pare.
