Nachdem Son-Gohan Cell erledigt hat, helfen sich die mehr oder weniger schwer verletzten Recken gegenseitig in Gottes Palast zu Dende, der sie heilt. Dort werden auch die Dragon Balls aktiviert, um Shenlong zu rufen und alle Opfer von Cell wiederzubeleben. Mr. Satan, der Catchweltmeister, behauptet inzwischen, er sei es gewesen, der Cell getötet habe und streicht den Ruhm und den Jubel der Massen ein. Auch die Wiederauferstehung aller Opfer von Cell lässt er sich zuschreiben. Im Paradies versucht die Gruppe Z währenddessen, einen Weg zu finden, auch Son-Goku wiederzubeleben, als der sich aus dem Jenseits zu Wort meldet. Er will gar nicht wiederbelebt werden, er bleibt lieber im Jenseits, weil er meint, das sei im Interesse des Friedens auf der Erde. Also muss ein anderer zweiter Wunsch gefunden werden...
Cell is at long last defeated, but the Z Fighters still have much to resolve! Can they make it to the Lookout in time to heal the battle-scarred Gohan? Is Android 18 still a threat? And with the new Eternal Dragon summoned for the first time, can our heroes find a way to bring Goku back?
Grâce à l'intervention de ses amis et surtout celle, plutôt inattendue de Végéta, Son Gohan a réussi à tuer Cell ! Mais les victimes sont nombreuses.
Goku decide di restare nell'aldilà per allenarsi, invece che ritornare sulla Terra.
Todos se reúnen en el Templo de Kami-sama para usar las Esferas del Dragón y revivir a las víctimas de Cell. Goku se niega a ser revivido porque siente que su presencia le da mala suerte a la Tierra. Todos recuerdan con cariño a Goku.
悟饭力量用尽，众人也疲惫不堪但是十分高兴。撒旦和记者发现沙鲁的消失，以为是撒旦打败了沙鲁。众人带着悟饭回到了神的宫殿。人造人18号因为小林的救命之恩而十分感激。众人召唤出了神龙，许愿将所有被沙鲁杀掉的人都复活过来，但是悟空却已经不能再复活了，众人决定前往那美克星使用龙珠复活悟空。但悟空决定在阴间锻炼而不复活，悟空就这样暂时离开了大家。
闘いはついに終焉を迎えた。力を出し尽くし立つこともできない悟飯だったが、その笑顔には満足そうな笑みが浮かぶ。そしてZ戦士たちは、セルに殺された人々を復活させるため神の神殿へ向かう。
A luta finalmente chegou ao fim. Gohan estava exausto e não conseguia nem se levantar, mas seu sorriso lhe deu um sorriso satisfeito. E os guerreiros Z dirigem-se ao templo de Deus para reviver as pessoas mortas por Cell.
Després del combat brutal contra en Cèl·lula, en Son Gohan i companyia, menys en Vegeta, tots molt malferits, decideixen anar al Palau del Totpoderós per invocar en Sheron perquè ressusciti els que han perdut la vida lluitant. Aviat, però, rebran un missatge sorprenent d'en Son Goku des de l'Altre Món.
