Nun ist Son-Gohan an der Reihe, gegen Cell zu kämpfen. Und obwohl er ziemlich einstecken muss, warnt er Cell, dass dieser keine Chance hätte. Schon seit Son-Gohans frühester Kindheit ist die Wut seine größte Kraft. Wenn er zornig wird, entfaltet er Kräfte, die alles andere in den Schatten stellen. Son-Gohan berichtet Cell von Radditz, vor dem er seinen Vater Son-Goku rettete, von der Ausbildung bei Piccolo und von Freezer, der Kuririn töten wollte. Jedes Mal, wenn er zornig wurde, konnte sich ihm nichts und niemand mehr in den Weg stellen. Und auch Cell, so sagt Son-Gohan, wird dieses Schicksal erleiden. Aber Cell zeigt sich unbeeindruckt. Er fängt an, Son-Gohan zu provozieren, um seinen Zorn zu wecken und zu erfahren, was wirklich in dem Kleinen steckt. Das könnte sich als ziemlich dumm erweisen...
The fight between Gohan and Cell picks up steam, and it looks like Cell has a distinct advantage over the young Super Saiyan. But wait!, Cell's attacks seem to have no effect on Gohan! Could it be that the young hero really has the power to defeat the evil android once and for all?
Son Gohan contre Cell ! Le combat du siècle tient en haleine la planète tout entière. Alors que la victoire paraît certaine pour Cell, Son Gohan explique que c'est seulement quand il est en colère que sa force devient incontrôlable. Curieux de voir son adversaire en pleine action, Cell cherche un moyen de le mettre en colère...
Gohan e Cell continuano a combattere; Gohan, che comprende perché suo padre pensa che possa sconfiggere Cell, tenta di arrabbiarsi in modo da diventare molto più forte. Cell, volendo vedere questa forza, prova a farlo arrabbiare.
Mientras Cell sigue maltratado a Gohan y intenta hasta lo imposible para que se enfade, Piccolo le recrimina a Goku el haber mandado a su hijo a una muerte segura.
在电视前看转播的琪琪看到悟饭上场几乎要急疯。悟饭和沙鲁的对战十分激烈，但悟饭一直处于下风。看转播的市民都为悟饭捏了把汗，但国王也很相信悟空的选择。眼看悟饭就要落败，短笛十分愤怒的职责悟空，但悟空让大家注意到悟饭的气并没有减少。悟饭劝说沙鲁放弃，因为自己生气的话能量会变得十分惊人，沙鲁听说后一直在故意惹悟饭生气。一切都在悟空的计划之内。
セルの攻撃の前に耐え続ける悟飯。悟飯は闘いの最中、セルに対し降参を勧める。自分の秘めたパワーでお前を殺したくない、そうセルを説得する悟飯に対し、セルは容赦ない攻撃を加え続ける。
Gohan continua a resistir antes do ataque de Cell. Durante a luta, Gohan aconselha Cell a se render. Gohan convence Cell que ele não quer matá-lo com seu poder oculto, e Cell continua a atacá-lo impiedosamente.
Tot i que el combat entre en Cèl·lula i en Son Gohan comença força igualat, queda clar ben aviat que l'androide perfecte ho té més bé per endur-se la victòria. L'única possibilitat que té en Son Gohan de derrotar-lo és enrabiar-se per alliberar tot el seu poder ocult, que és precisament el pla secret que tenia en Son Goku.
