Son-Gokus trickreiches Kamehame-Ha hat Cell voll erwischt und ihm Kopf und beide Arme abgerissen. Der Rest seines Körpers liegt im Staub. Der ausbrechende Jubel ist von kurzer Dauer, denn der Rest von Cells Körper erhebt sich und ein neuer Kopf und neue Arme wachsen ihm. Also muss der Kampf weitergehen. Und obwohl Son-Goku Cell gut zusetzen kann, muss er einsehen, dass er ihm auf Dauer nicht gewachsen wäre. Und dann passiert das Unglaubliche: Son-Goku gibt auf...
Victory! Goku blasts Cell with a Kamehameha Wave that reduces the android to a pile of cinders. But Goku's triumph is short-lived. Cell proves his resiliency by fully regenerating himself! The fight continues!?or does it?
Le combat entre Son Goku et son monstrueux adversaire fait rage. Cell au fur et à mesure que le tournoi s'avance, semble de plus en plus indestructible, tandis que notre héros perd peu à peu courage ! Réussira-t-il à tenir encore longtemps?
Goku usa contro Cell un'Onda Energetica che distrugge la parte superiore del corpo di Cell. Tuttavia, grazie alle cellule di Junior, Cell rigenera la sua parte superiore e la battaglia continua. Rendendosi conto che non può battere Cell, Goku si arrende.
Cell se regenera del ataque mortal de Goku. Ambos parecen igualados, pero Goku está perdiendo energía aceleradamente. Bulma llega a la casa del Maestro Roshi para ver la pelea. Goku se rinde ante el asombro de todos.
悟空用龟派气功击中了沙鲁，沙鲁整个上半身被打爆。众人都在庆幸沙鲁被干掉的时候，沙鲁利用短笛的再生能力恢复了自己的上半身。沙鲁继续和悟空激战。悟空拼命的用气弹攻击沙鲁，沙鲁用防护罩抵挡了悟空的攻击。悟空和沙鲁的气都下降了很多。悟空对沙鲁说自己认输了，所有人都对悟空的做法都很吃惊。
悟空、渾身のかめはめ波が、セルの上半身を吹き飛ばした。だが、細胞を再生させ復活するセル。まだまだ気も十分で余裕のあるセルに対し、全力で闘い続けた悟空には徐々に疲れが見え始めていた。
O Kamehameha completo de Goku explodiu a parte superior do corpo de Cell. No entanto, uma célula que se regenera e revive as células. Goku, que continuava lutando com todas as suas forças contra Cell, que ainda estava cheio de energia e tinha tempo de sobra, aos poucos começou a mostrar seu cansaço.
Després de caure fulminat amb l'increïble kamehameha d'en Son Goku, en Cèl·lula es regenera del tot i continua el combat. L'orgull d'en Son Goku, que després de l'últim atac s'ha quedat sense força, no li permet menjar-se una mongeta màgica per recuperar energia i, per sorpresa de tothom, acaba rendint-se.
