Angesichts der drohenden Gefahr bricht auf der Erde die helle Panik aus. Sogar die Armee wird gegen Cell ausgeschickt. Ein riesiges Aufgebot greift das Ungeheuer an, doch Cell bekommt nicht einmal einen Kratzer ab und zerlegt im Gegenzug mit einer einzigen Attacke die gesamte Streitmacht. Und obwohl das Ende der Welt unausweichlich scheint, bleibt Son-Goku ganz ruhig und genießt seine Freizeit. Erst als er von dem Massaker an der Armee erfährt, begibt er sich auf die Suche nach einem Namekianer, der den frei gewordenen Posten Gottes einnehmen soll, damit die Dragon Balls wieder aktiviert werden und Cells Opfer wiederbelebt werden können...
With the day of the tournament drawing near, Goku seems oddly relaxed. That is, until the Royal Military foolishly tries to stop Cell with ordinary weapons! The attack quickly becomes a suicide mission, and now Goku is determined to bring them back to life! But that would require...new Dragon Balls?!
Les heures s'écoulent et le jour fatal se rapproche dangereusement. Seul Son Goku reste imperturbable et son calme inquiète terriblement ses amis, qui paieraient cher pour connaître la raison de cette curieuse sérénité.
Junior esce dalla stanza dello spirito e del tempo più forte di prima.
Vegeta entra de nuevo a la Habitación del Tiempo. Goku y su familia disfrutan de un picnic con Krillin. El Ejército es enviado a atacar a Cell, pero no consiguen hacerle ni un rasguño. Goku busca un nuevo Kami-sama en Namekkusei.
（TV原创情节）在精神时间房间中修行的短笛终于完成了修行。贝吉塔也进入了精神时间房间。这时，悟空一家和小林一起外出野餐。悟空从广播得知了军队准备消灭沙鲁的事。军队对沙鲁进行了强力的攻击，沙鲁毫发无伤。沙鲁仅出一招便秒杀了整个军队。悟空去天界，找大家讨论用龙珠复活无辜牺牲的人的事，没有找到结果，悟空便去找界王商量对策。
修行を終えたピッコロと入れ替わりに、精神と時の部屋へ入るベジータ。セルゲームに臨む戦士の準備は着々と進んでいた。その一方で、王立防衛軍はセルに総攻撃をかけるが、逆に全滅してしまう。
Depois de completar seu treinamento, Vegeta entra na Sala do Espírito e do Tempo para substituir Piccolo. Os preparativos dos guerreiros para os Jogos de Cell estavam progredindo de forma constante. Por outro lado, a Royal Defense Force lança um ataque total em Cell, mas é aniquilado.
Després de veure per la televisió com en Cèl·lula acaba amb totes les forces armades de la Terra en un atac sense precedents, en Son Goku està disposat a fer qualsevol cosa per fer ressuscitar tots els morts que hi ha hagut. Fins i tot a anar fins a Namek a buscar unes altres Boles de Drac! Abans, però, exigeix que a la Terra hi hagi un altre Déu.
