Während sich Son-Goku im Raum von Geist und Zeit bemüht, Son-Gohan zu einem Super-Saiyajin zu machen, geht Vegeta auf Cell los. Und dank seiner kürzlich absolvierten Trainingseinheit gewinnt er auch tatsächlich die Oberhand. Er prügelt Cell regelrecht vor sich her. Sein Sohn Trunks steht als Zuschauer daneben und ist sich ebenfalls sicher, dass Vegeta schon so gut wie gewonnen hat. Nur der Hochmut, den Vegeta durch seine neuen Kräfte entwickelt hat, könnte ihm jetzt noch zum Verhängnis werden.
It's show and tell for Vegeta as he demonstrates just how much difference a year of hard work can make! Watching from the sidelines, Trunks recalls the intense time he spent training with his father, and up in the Hyperbolic Time Chamber, the pressure falls on Gohan as he tries to become a Super Saiyan. That's no easy task, especially for a kid!
Alors que Cell tente de débusquer les deux autres cyborgs, Végéta a décidé de se mesurer à lui sous les yeux stupéfaits de Trunks qui sait en son for intérieur que son père n'a aucune chance contre cette horrible créature.
Vegeta mette in seria difficoltà Cell. Nel frattempo Goku prova a insegnare a Gohan come diventare Super Sayan.
Cell decide utilizar todo su poder, pero su fuerza de combate no parece ser suficiente para derrotar al saiyajin. La victoria de Super Vegeta parece segura... ¡La derrota de Cell es inminente!
变身成为超级赛亚人第二阶段的贝吉塔一拳就将沙鲁逼退，无论是速度还是力量沙鲁都无法跟上贝吉塔特训后的程度，原来贝吉塔和特兰克斯为了超越自己和超级赛亚人的极限在精神时光屋中做了刻苦训练。沙鲁完全不是贝吉塔的对手，贝吉塔将沙鲁击倒在地，随即准备给予沙鲁最后一击，终于将这场战斗做一个了断。
精神と時の部屋での修行により、ベジータは第２形態となったセルをも上回るほどのパワーを手にしていた。パワー全開で戦うセルも、パワーアップした「超ベジータ」の前では子供扱いだった。
Através de seu treinamento na Sala do Espírito e do Tempo, Vegeta ganhou poder que superou até mesmo o de Cell em sua segunda forma. Mesmo Cell, que lutou com força total, foi tratado como uma criança na frente do "Super Vegeta".
Mentre en Son Goku continua entrenant en Son Gohan perquè es converteixi en superguerrer a la Sala de l'Esperit del Temps, el superpoderós Vegeta deixa més clar que mai que l'any d'entrenament ha obert una distància insalvable entre ell i en Cèl·lula. El combat continua i tot fa pensar que en Vegeta serà molt superior a en Cèl·lula.
