C20 hält sich im felsigen Gelände versteckt und schafft es, durch einen hinterhältigen Angriff Piccolo Energie abzusaugen. C20 weiß jedoch nicht, dass sich Piccolos Kraft erst beim Kampf voll entfaltet. So hat C20 nur einen Fingerhut von Piccolos Energie absorbiert. Außerdem hat Piccolo eine magische Bohne zu sich genommen und verfügt jetzt sowieso wieder über 100% seiner Kräfte. Der Kampf scheint entschieden. Da taucht aber plötzlich Trunks auf und verkündet, dass er diese Cyborgs noch nie gesehen hätte. Was ist hier bloß los?
Android 20 prepares to absorb Piccolo to get stronger, but Gohan comes just in time to save him. As Piccolo fights the Android, Trunks returns to the past and has discovered something different about these Androids- he never saw them before! If that's the case, then where the Androids he warned about?
Petit Cœur désire se battre contre le cyborg. Végéta, d'abord réticent, le laisse faire. Petit Cœur va alors projeter le cyborg contre les rochers. Le combat lui semble acquis lorsque Trunks le rejoint et lui annonce que les deux cyborgs qu'ils ont combattus cachent quelque chose, mais quoi ?
Il Dr. Gelo scappa e Trunks, arrivato in quel momento dal futuro, dice che gli Androidi che i Guerrieri Z hanno affrontato non sono gli stessi che hanno devastato il suo mondo. Junior trova Gelo e lo ferisce, ma Gelo riesce a scappare. Intanto Vegeta scopre che il giovane misterioso venuto dal futuro è suo figlio, nato da poco.
El Androide N.º 20 se prepara para absorber la energía de Piccolo , pero Son Gohan lo salvar. Trunks regresa del futuro y descubre que estos Androides no son los mismos androides de los cuales les advirtió a los Guerreros Z.
盖洛博士逃走后，众人在山谷中追寻盖洛博士的踪迹。盖洛博士利用着自己没有气的特点追踪众人，抓住了短笛并吸取了短笛的能量，幸好悟饭及时赶到救了短笛一命。众人将盖洛博士团团围住，此时，特兰克斯又通过时光机器来到了海岛上，盖洛博士被众人打得即将落败，特兰克斯来到了战场，发现盖洛博士竟然不是他之前提到的人造人。
Os guerreiros Z continuam à procura do Androide 20. Escondido nas montanhas, o Androide 20 estava localizando os guerreiros Z para depois, um por um, absorver as energias deles e tentar derrotar Vegeta. Quando o Androide começou a absorver as energias de Piccolo, telepaticamente, ele envia uma mensagem para Gohan que o salva. Percebendo a movimentação os demais guerreiros se aproximaram do local. Piccolo, recuperado, pede a Vegeta para enfrentar o Nº 20. Trunks do futuro retorna ao passado e parte para o campo de batalha. Goku continua em casa se recuperando de sua doença. Piccolo domina a batalha e quando Trunks do futuro chega ao campo de batalha, Vegeta percebe que ele é seu filho. Trunks do futuro ainda revela que os dois Androides cuja história ele tinha contado não são o Nº 19 e o 20.
ピッコロを襲撃してエネルギーを吸収する20号。しかし、悟飯のお陰で窮地を脱したピッコロは、逆に20号を圧倒していった。そこへ、以前に約束したとおりトランクスも未来から助力にかけつける。
En Vegeta, en Cor Petit, en Son Gohan i companyia continuen buscant l'A-20, que està més disposat a ser el caçador que no pas la presa. Després d'una batalla cruenta, en Trunks torna a aparèixer a temps per descobrir que el passat ha canviat, però que això és una mala notícia. Pot ser que hagin estat lluitant contra els androides equivocats?!
