Nachdem Trunks Son-Goku von der Zukunft berichtet hat, kehrt er in diese zurück. Son-Goku berichtet danach den anderen, wie er es geschafft hat, von Namek zu fliehen. Er landete auf dem Planeten Yardrat, wo er von den Bewohnern eine neue Technik gelernt hat, die Momentane Teleportation. Er führt den anderen seine neue Technik vor. Alle sind begeistert bis auf Vegeta, der natürlich neidisch ist. Danach diskutieren alle, wie es nun weitergehen soll. Bulma ist dafür, Dr. Gero frühzeitig aus dem Weg zu schaffen. Aber die anderen ziehen einen traditionellen Kampf vor. Und so begibt sich jeder an einen anderen Ort, um für den Kampf in drei Jahren zu trainieren. Selbst Chichi, die dagegen ist, dass Son-Gohan die Schule vernachlässigt, um zu trainieren, wird von Son-Goku umgestimmt.
Trunks, the son of Bulma and Vegeta, has told Goku of a new threat- two powerful Androids that will bring destruction to Earth. But maybe Goku and the others can do something about it.
Le mystérieux jeune homme a fait de terribles révélations au sujet de l'avenir. Son Goku et ses compagnons décident de s'entraîner pour défendre la Terre contre les ennemis qui vont attaquer la planète.
I guerrieri si organizzano per ritrovarsi tra tre anni nel posto prestabilito e per allenarsi.
Goku les cuenta a todos como sobrevivio a la explosion del planeta Namekkusei y además les enseña su nueva técnica: la teletransportación. Todos deciden comenzar a entrenar.
大家知道了未来即将发生的事情十分紧张，随即开始询问悟空是如何从那美克星逃出来的。原来当时星球即将爆炸的时候，悟空乘坐上了基纽的太空船，然后悟空到了陌生的亚德拉特星球。悟空在亚德拉特星球学习了瞬间移动，随即演示了瞬间移动，众人十分惊讶悟空的新技能。大家约定三年后前往目的地见面，回去后的众人纷纷开始了各自的训练。
Goku mostra a todos seus amigos sua nova técnica de teletransporte que aprendeu com os Yadorat e Vegeta fica com raiva por Goku conseguir se transformar em Super Saiyajin e ter aprendido esta nova técnica. Todos se preparam para a grande luta daqui a três anos, Goku, Gohan e Piccolo resolver treinar juntos. Kuririn resolve ir treinar com Mestre Kame, Tenshinhan e Chaos vão treinar juntos nas montanhas, Yamcha resolve treinar na cidade e Vegeta diz que irá treinar sozinho e que será o único a sobreviver depois da grande batalha. Chi-Chi é totalmente contra aos treinamentos de Gohan, mas cede a pedido de Goku e diz que após os três anos de treinamento ele terá que abdicar de lutas e focar totalmente nos estudos.
ナメック星爆発の瞬間、ギニュー特戦隊のカプセルで脱出した悟空。不時着したヤードラット星の人々に救出され、新たな技を習得した彼は、それを披露。戦士たちは３年後に集合することを誓う。
Després d'haver posat tothom al corrent de la profecia del jove del futur, tots els guerrers decideixen dedicar els pròxims tres anys a entrenar-se més que mai per esperar l'arribada dels dos androides. A més, en Son Goku farà una demostració de la nova tècnica que ha adquirit i que li permet transportar-se de manera instantània a qualsevol lloc de l'univers.
