Freezer und King Cold treffen mit ihrem Raumschiff auf der Erde ein. Freezer will die Erdbewohner vernichten und bevor Son-Goku zurückkehrt, die Erde zerstören. Jedoch taucht ein neuer Held, Trunks, auf und stellt sich Freezer in den Weg. Es kommt zum Kampf, an dessen Ende Trunks, welcher auch ein Super-Saiyajin ist, Freezer tötet. Meister Kaio beobachtet den Kampf ebenso wie Son-Gohan, Kuririn, Tenshinhan, Yamchu, Vegeta, Bulma und Pool, die sehnsüchtig auf Son-Goku warten.
As Frieza and King Cold prepare to strike, a mysterious young man armed with a sword comes out of nowhere and challenges them to fight. It looks like this boy has made a grave mistake, or maybe ...it's the other way around.
Freezer veut terroriser la population en attendant Son Goku. Mais l'arrivée d'un mystérieux jeune homme va changer ses projets. Ce jeune homme serait aussi un super guerrier.
Dopo aver sconfitto facilmente i soldati di Freezer, il ragazzo si trasforma in Super Sayan, esattamente come Goku. In pochi minuti il giovane spiazza Freezer e lo taglia a meta' con la sua spada.
El joven misterioso se transforma en Super Saiyajin, causandole temor a Freezer. En su desesperación, Freezer ataca, pero no logra causarle daño alguno al joven desconocido.
弗利萨父子对新出现在他们面前的少年感到十分好笑，两人派出了手下对付少年，结果被少年一击击倒，其余的手下也全被少年消灭。另外一边赶路的众人也感应到了一股非常强大的气，弗利萨父子与少年对战，少年决定使出全力，变身成为了超级赛亚人。众人被超级赛亚人变身产生的气所震撼，变身后的少年接下了弗利萨的攻击而毫发无伤，少年随即出手将弗利萨轻易杀死。
Freeza ordena que seus homens acabem com o jovem misterioso. Porém, com um único golpe, o jovem acaba com todos, depois ele revela que é um Super Saiyajin. Freeza então, aplica um golpe sobre o desconhecido, mas ele consegue receptar o golpe sem se ferir. Gohan e seus amigos resolvem ir mais perto para ver o que está acontecendo e Freeza, prepara um golpe 10X mais poderoso daquele usado em Namekusei. Um golpe capaz de destruir todo o planeta. Mas o jovem misterioso consegue deter o golpe usando apenas uma mão. E Freeza joga outro sobre ele causando uma grande explosão. Cold diz a Freeza para acabar logo com o planeta. Porém, o jovem misterioso reaparece no campo de batalha e com um golpe de sua espada, parte Freeza ao meio.
謎の少年は、フリーザの部下を次々と倒していく。余裕を見せるフリーザ親子に対し「超サイヤ人は孫悟空さんだけじゃない」と宣言するや、みずから超サイヤ人に変身した。その正体は…!?
El jove misteriós que assegura que pot derrotar en Freezer resulta que és un altre superguerrer llegendari. Ben aviat demostrarà la seva gran superioritat i posarà fi a la diabòlica venjança que tenien planejada en Freezer i el seu pare. En Vegeta i companyia es quedaran bocabadats davant de la presència d'un altre superguerrer.
