Freezer und Son-Goku liefern sich einen erbitterten Kampf auf dem Planeten Namek, der gleich in die Luft fliegen wird. Meister Kaio, Yamchu, Tenshinhan und Chao-Zu können nur abwarten was passiert. Auf der Erde macht sich Bulma ebenfalls Sorgen um ihren alten Freund Son-Goku.
As Namek gets closer to explosion it looks like Goku can beat Frieza with ease as his power keeps increasing. Finally, Goku decides to leave, knowing that he's more than a match for Frieza, but the tyrant won't give up that easily.
Dans une minute, la planète Namek doit exploser, mais ni Freezer ni Son Goku ne veulent s'avouer vaincus. Ils sont tous deux bel et bien décidés à aller jusqu'au bout.
La battaglia continua senza sosta, ma Freezer inizia lentamente a cedere. Consapevole di questo, Goku decide di abbandonare il pianeta e di lasciare Freezer vivo ma con l'umiliazione di essere stato sconfitto da un Sayan. Freezer non si arrende e colpisce Goku alle spalle. Il Super Sayan è costretto a concludere l'incontro.
La batalla parece terminar. Goku decide retirarse de la pelea ya que Freezer ha agotado todas sus energías. El orgullo del tirano obliga a atacar al Super Saiyajin en un claro acto de desesperación.
悟空和弗利萨的战斗越来越激烈，那美克星还有不到一分钟就要爆炸了。悟空和弗利萨的战意越来越强，两人顶着天雷地火不停交手。悟空逐渐和弗利萨打成了平手，但是悟空的坚韧不拔的精神将弗利萨压制，最终悟空狠狠地侮辱弗利萨，恼羞成怒的弗利萨偷袭了悟空，悟空决定不再手下留情。
Freeza luta com todas suas forças contra Goku, e Goku consegue sobreviver a todos golpes facilmente. Goku consegue aplicar um super golpe em Freeza que deixa o vilão muito preocupado. Enquanto isso no planeta Terra, Gohan acredita que seu pai irá retornar e Bulma faz uma espécie de previsão e o resultado da que Goku não irá retornar deixando todos apreensivos. Goku começa a golpear cruelmente Freeza e chega ao ponto que percebe que o poder de Freeza está diminuindo, então Goku decide desistir da luta. Freeza não acredita mas Goku diz que provou a ele que existe alguém mais forte que ele. E diz que Freeza foi derrotado justamente por um Saiyajin, raça que sempre detestou. Goku diz que vai voltar a Terra e parte, mas Freeza não aceita e cria um disco cortante e atira contra Goku ferindo seu rosto. Goku diz que essa era a única chance de Freeza se manter vivo, mas Freeza tem o controle do disco cortante que persegue Goku cortando tudo ao seu caminho.
力と力がぶつかり合い、相譲らぬ戦いを続ける悟空とフリーザ。その頃地球では、ブルマが悟空の運命に不吉なものを感じていた…。そんなブルマの心配をよそに、悟空は次第にフリーザを圧倒する!!
En Son Goku cada cop té el temps més comptat. Cada segon que passa ens acosta més a la destrucció total de Namek. Però el poder del guerrer de l'espai sembla que no té límits i aviat li demostrarà a un Freezer patètic què és la por de veritat. L'únic que li queda al tirà, que no fa gaire semblava invencible, és provar un últim atac a traïció.
