Son-Goku ist fest entschlossen den Tod seiner Freunde zu rächen, indem er Freezer besiegt. Während Meister Kaio und der Oberälteste beraten, was zu tun sei, erwachen alle von Freezer Getöteten zum Leben. Unter ihnen ist auch Dende. Der Oberälteste erteilt ihm den Auftrag, dem heiligen Drachen den dritten Wunsch zu überbringen, der darin besteht Bulma, Son-Gohan, Vegeta, Piccolo und die Namekianer auf die Erde in Sicherheit zu bringen.
With Guru back to life, the Namekian Dragon Balls have been restored as well, with Porunga ready to grant the third wish. As Dende prepares to complete the final phase of King Kai's plan, Frieza flies towards Porunga to have his wish granted as well.
Son Goku et Freezer continuent leur terrible combat sur la planète Namek, qui doit exploser dans quelques minutes. Pendant ce temps, Son Gohan, Bulma et les autres sont rapatriés sur Terre. Désormais, Son Goku et Freezer sont seuls sur la planète.
Ora che Polunga è tornato, si può esprimere l'ultimo desiderio: trasferire tutti, tranne Freezer, sulla Terra.
El último deseo Kaio-sama es transportar a todos los que se encuentran en Namekkusei a la Tierra, con excepción de Freezer. Goku se niega a dejar de pelear y se queda a pelear con Freezer en un Namekkusei a punto de estallar.
悟空和弗利萨的战斗尚未休止，激烈的战斗时的那美克星即将毁灭。大长老派出最近的人前往召唤那美克星的神龙。悟空要求将他和弗利萨单独留在那美克星，此时丹迪被大长老嘱咐前往神龙处进行许愿。弗利萨看到了神龙准备前往拦截，悟空也追着弗利萨。复活后的贝吉塔同样赶到了神龙附近，弗利萨赶到时，丹迪成功许下愿望，那美克星只剩下了悟空与弗利萨。
Goku e Freeza travam uma grande batalha. Enquanto isso Sr. Kaioh passa as instruções do pedido a ser feito ao Patriarca. Porém Goku interfere na conversa dos dois e diz que não quer voltar ao planeta Terra e pede que levem todos, e o deixem para acabar com Freeza. Sr. Kaioh implora mas não consegue mudar a decisão de Goku. Sr. Kaioh então, pede ao Patriarca para que o desejo seja de levar todos de Namekusei ao planeta Terra, menos Freeza e um Saiyajin chamado Goku. O Patriarca diz que ele não conseguirá ir até Shenlong porém passa o recado a Dende que se encontra próximo a Shenlong. Dende recebe o recado e parte para fazer o pedido antes que Namekusei exploda. Vegeta também revive e parte em direção a Freeza e Goku. Freeza percebe a presença de Shenlong e parte em sua direção para fazer o pedido de ser imortal. Dende chega antes e começa fazer o pedido na língua Namekusei. Freeza chega e pede para se tornar imortal mas não é atendido e Shenlong realiza o desejo feito por Dende.
気をためなおして戻って来た悟空は、フリーザ以外の者のワープをポルンガに頼もうとする界王様に、自分も闘いに決着をつけるためナメック星に残ると宣言。界王様は悩みぬいた末に了承する。
Els habitants de Namek han recuperat la vida, igual que el seu drac, que ha reaparegut per concedir els tres desitjos. En Son Goku demana als seus amics que utilitzin el drac per traslladar tothom a la Terra. A Namek només s'hi quedaran ell i en Freezer, que no pensa desaprofitar l'oportunitat per aconseguir la immortalitat.
