Son-Goku und Freezer liefern sich auf dem Planeten Namek einen ungleichen Kampf. Meister Kaio versucht einen Ausweg aus der dramatischen Lage zu finden und entschließt sich, alle Opfer von Freezer wieder zu erwecken. Bulma und Son-Gohan zögern: Sollen sie rechtzeitig von Namek fliehen, oder weiter auf Son-Goku warten? Da erscheint der Drache Shenlong, um den ihm angetragenen Wunsch zu erfüllen.
As the battle on Namek continues, Kami and Mr. Popo have found all of the restored Dragon Balls, giving King Kai an idea that might save everyone on Namek. But will it work in time?
Son Goku et Freezer continuent leur combat sur la planète Namek. Ce qui est sûr, c'est que l'un des deux mourra, car tous les deux sont très déterminés. Sur la Terre, les amis de Son Goku ont réussi à réunir les 7 boules de cristal. Ils vont pouvoir exaucer deux vœux : faire revivre les victimes de Freezer et faire évacuer tous les habitants de Namek.
Con il Supremo tornato in vita, anche Scenron può riapparire.
Son Gohan y Bulma llegan a la nave, y deciden esperar a Son Goku. Mr. Popo invoca a Shen Long y junto a Kami-sama y Kaio-sama, pide revivir a todos los que fueron asesinados por Freezer.
变成了超级赛亚人的悟空和弗利萨展开了惊天动地的战斗，那美克星已经有火山爆发现象。此时地球的神和界王进行了联系，准备叫出神龙，复活众人。最后神决定许愿将所有被弗利萨杀死的人都复活过来，并且将所有在那美克星上面的队友都召唤回地球。此时那美克星即将面临毁灭，悟空和弗利萨仍然在对峙着，波波受神所托召唤出了神龙并说出了愿望。
Goku e Freeza fazem a batalha final mas Goku demonstra estar mais forte que Freeza. Enquanto isso Kami-Sama diz a Sr. Kaioh que Sr. Popo localizou a última Esferas do Dragão e que irá fazer o pedido de reviver Yamcha e Tenshinhan. Sr. Kaioh questiona se as esferas podem realizar pedidos de outros planetas, como por exemplo reviver todos os que foram mortos por Freeza em Namekusei. Kami-Sama diz que isso é possível e Sr. Kaioh pede que Sr. Popo faça esse pedido para assim poder reviver o Patriarca e todos que foram mortos pelo temível Freeza, Sr. Kaioh deduz que com o Patriarca vivo nem que seja por alguns minutos talvez o último desejo poderá ser realizado devido a volta das esferas de Namekusei. Neste último pedido, o Sr. Kaioh diz a Kami-Sama que irá pedir que Shenlong traga todos ao planeta Terra menos o Freeza. Salvando assim a todos da grande explosão de Namekusei. Sr. Popo finalmente reúne as sete Esferas do Dragão e invoca o Shenlong da Terra.
大地が割れ、消滅が迫るナメック星。その頃、地球ではミスター･ポポがドラゴンボールを集めていた。界王様の狙いはフリーザに殺されたナメック星人の復活と同時にポルンガも復活させることだ。
Continua la batalla entre en Son Goku i en Freezer, les dues forces més poderoses de l'univers. Mentrestant, a la Terra han aconseguit reunir les set Boles de Drac i el Déu Kaito fa plans per ressuscitar tots els companys que han perdut la vida a Namek i aturar el malvat Freezer abans de la destrucció total del planeta.
