Nach dem Abfeuern der Genkidama taucht Freezer beinahe unversehrt wieder auf. Sofort schießt er auf Son-Goku einen Energiestrahl ab. Piccolo wird durch den Strahl getötet. Son-Goku befiehlt Son-Gohan und Kuririn, Bulma zu suchen und mit ihr zur Erde zu fliegen. Freezer nutzt ihr Zögern und tötet Kuririn. Daraufhin entwickelt Son-Goku sich zum Super-Saiyajin und schickt seinen Sohn mit Bulma zurück zur Erde.
It looks like the battle is over, as Frieza seems to be defeated and the Ginyu Force has fallen down to Hell. As everyone celebrates, Frieza reappears and spares no time knocking Piccolo out and killing Krillin. Fueled by rage, Goku's power increases exponentially. Has Goku finally fulfilled the Super Saiyan legend?
Petit Cœur et Son Goku ont disparu après l'explosion. Les élèves de Kaïoh se débarrassent des forces spéciales de Freezer...
Nonostante abbia ricevuto in pieno l'Energia Sferica, Freezer è ancora vivo, e colpisce gli amici di Goku: Junior è ferito e Crili viene ucciso. Questo fa sì che Goku si trasformi nel leggendario Super Sayan.
Los héroes festejan la derrota de Freezer, solo para verlo reaparecer atacando a Piccolo y asesinando a Krillin. Esto despierta la ira de Goku, impulsandolo a finalmente transformarse en el Super Saiyajin de la leyenda.
悟饭和小林感觉不到任何人的气，很担心悟空和短笛。突然比克从水中出现，另一只手还拉着悟空，四人都很高兴。另一方面，界王星上的大家得知弗利萨被悟空干掉都很高兴，将利库姆四人打入了地狱。就在这时，弗利萨突然又出现了。短笛为了保护悟空而牺牲，随后弗利萨又杀了小林。两人的死让悟空彻底愤怒，悟空彻底变身成了超级赛亚人。
Gohan e Kuririn conseguem avistar Piccolo e Goku e vão ao encontro deles, eles ficam muito felizes por ter acabado com Freeza. No outro mundo, Sr. Kaioh fica muito feliz ao perceber que Goku venceu Freeza com a Genkidama, e Tenshinhan, Chaos e Yamcha conseguem derrotar as Forças Ginyu e mandar eles pro inferno. Goku, Kuririn, Gohan e Piccolo comemoram e se preparam para pegar Bulma e voltar ao planeta Terra. Mas repentinamente reaparece Freeza no campo de batalha (a Genkidama cortou parte de sua cauda e o machucou bastante). Freeza aplica um golpe na direção de Goku, mas Piccolo o salva e acaba sendo o alvo, ficando gravemente ferido. Goku fica muito bravo e pede que Kuririn e Gohan peguem Bulma e fujam de Namekusei. Mas Freeza diz que ninguém irá sair vivo e aplica um novo golpe que acerta Kuririn fazendo com que ele suba e exploda. Goku ao ver Freeza matar seu amigo Kuririn fica com muita raiva começa a sentir um poder estranho que o transforma em um lendário Super Saiyajin.
界王星での一戦はギニュー特戦隊の敗退で決着し、ナメック星でも元気玉の超絶パワーの前にフリーザは散ったと思われた。しかし、歓喜に浸る悟空たちの前に、フリーザが再び姿を現した！
Mentre en Son Goku i companyia celebren la victòria, en Freezer reapareix de manera sorprenent al camp de batalla per deixar malferit en Cor Petit i posar fi a la vida d'en Krilin. L'explosió de ràbia per la mort del seu amic farà que en Son Goku acabi patint una transformació salvatge i es converteixi, per fi, en el guerrer de l'espai llegendari.
