Um Freezer zu besiegen, bittet Son-Goku alle Lebewesen sowie das gesamte Universum, ihm Kraft zu spenden. Leider durchschaut Freezer Son-Gokus Plan. Ob Piccolo ihm helfen kann? Unterdessen machen sich die vier toten Kämpfer des Ginyu-Sonderkommandos auf, um Meister Kaios Planeten zu erobern. Der findet das aber gar nicht lustig und fordert die Schurken zum Kampf heraus.
As King Kai and the others watch the battle on Namek, the Ginyu Force arrives to take over the planet, but Yamcha, Tien and Chiaotzu are ready for a fight. Back on Namek, Frieza discovers Goku's Spirit Bomb and plans to stop it. Suddenly, Piccolo steps in to give Goku more time, but how long can he hold on against Frieza?
Son Goku est toujours en train de combattre Freezer. Il se concentre pour rassembler l'énergie des étoiles et des planètes...
Junior, capendo cosa vuole fare Goku, combatte contro Freezer, col solo scopo di lasciare quanto più tempo possibile a Goku per formare la sfera.
Goku logra formar una gran Genki-dama. Freezer se da cuenta de lo que trama Goku al ver la Genki-dama reflejada en el agua. Antes de que pueda hacer algo, Freezer es atacado por Piccolo.
弗利萨还没有发现悟空的元气弹，此时的元气弹已经有了直径五十公里的大小，还在逐渐的增加着威力。界王星上的众人也和利库姆等人对峙着。为了不让弗利萨发现元气弹，使元气弹能够成功聚集能量，悟空坚持着，而悟饭等人也聚集了众人的力量前来施以援手，此时弗利萨终于发现了元气弹的存在，比克趁弗利萨不备成功的展开了偷袭，弗利萨攻击悟空失败。
Goku invoca as forças de todo universo para junta-se ao poder da Genkidama. Enquanto isso, no outro mundo as Forças Ginyu resolvem ficar com o planeta de Sr. Kaioh e começam a destruir tudo, até que aparece Sr. Kaioh e ordena que eles parem e diz que eles não podem lhe tocar, Sr. Kaioh diz para Tenshinhan, Chaos e Yamcha acabar com as Forças Ginyu. Freeza ataca Goku, mas não percebe que Goku continua preparando a Genkidama, Freeza então ataca Goku cada vez mais, e Piccolo pede que Gohan e Kuririn lhes de suas energias para que ele possa enfrentar Freeza, enquanto Goku prepara a Genkidama. Freeza percebe que Goku está fazendo a Genkidama e resolve acabar com ele, quando Freeza está prestes a aplicar um golpe fatal em Goku, Piccolo o ataca e diz para Goku terminar logo a Genkidama que ele conseguirá deter Freeza por pouco tempo.
確実にフリーザを倒すために、時間を費やし巨大な元気玉を造ろうとする悟空。しかし、訝しがりつつも無防備な悟空を攻めていたフリーザは、水面に映る元気玉を見て悟空の作戦に気づいてしまう。
L'arribada de les forces especials del capità Gineu al planeta del Déu Kaito agafen per sorpresa en Iamxa, en Xaos i en Ten Shin Han. A Namek, en Cor Petit es veu obligat a dur a terme un atac suïcida per donar temps a en Son Goku de reunir prou energia per crear la bola genki supergegant amb la qual intentarà derrotar en Freezer.
