Ginyu, im Körper von Bulma, freut sich über die Erfolge von Freezer im Kampf gegen Son-Goku so sehr, dass ihm ein Freudenschrei herausrutscht. So bekommen Son-Gohan, Kuririn und Piccolo mit, dass Bulma im Körper des Froschs steckt. Doch bevor sie etwas unternehmen können, setzt Ginyu zum nächsten Körpertausch mit Piccolo an. Der misslingt, und so kann Bulma wieder in ihren Körper zurück.
Captain Ginyu prepares his revenge by switching with Piccolo, but Gohan is able to throw Bulma (as a frog) in the way to get her body back. Meanwhile, Goku is being beaten up by Frieza with his power increase and even the Kaio-Ken attack doesn't work. But as he is held by the monster's power, he has a vision showing what Frieza could do to Earth. Rocked and inspired by the vision, Goku powers up, but will it be enough?
Kaïoh annonce à ses amis que la défaite est inévitable. Freezer s'attaque à Son Goku, qui est à l'agonie. Il ne veut pas le tuer tout de suite, car il veut profiter de sa victoire. Il s'amuse alors avec lui, qui pénètre petit à petit dans les enfers. Mais grâce à Kaïoh, Son Goku réussit à refaire surface...
Goku è in svantaggio contro Freezer, che con un singolo colpo taglia in due parti il pianeta Namecc; dopo essere stato trattenuto in acqua da Freezer, Goku sogna tutti i suoi cari eliminati da Freezer, e quindi si risveglia e colpisce il suo nemico con un Kai-O-Ken x20, non riuscendo lo stesso a distruggerlo: ora Freezer è accecato dall'ira per essere stato ferito da Goku con l'Onda Energetica.
Freezer ataca a nuestro héroe fácilmente y le deja bajo el agua. Son Goku ataca al tirano con su Kamehameha usando el Kaio-Ken aumentado 20 veces.
小林等人察觉到布尔玛的不对劲，附身在布尔玛身上的基纽队长决定对比克使出交换绝招，但是被悟饭发现并用青蛙挡住了这一招，布尔玛重新取回了自己的身体。另外一边，悟空和弗利萨的战斗越来越激烈，弗利萨强大的力量十分惊人。为了对抗强大的弗利萨，悟空试着催动自己的身体到达极限，使出了二十倍的界王拳，决定一口气打倒弗利萨。
Quando Ginyu faz a troca para ir no corpo de Piccolo, Gohan rapidamente atira a rã Bulma em sua direção fazendo com que Bulma volte ao seu corpo e Ginyu no corpo da rã. Goku mesmo com um Kaiohken aumentado 10X não consegue vencer Freeza que tem um poder muito superior ao seu. Freeza aplica um super golpe que corta ao meio boa parte de Namekusei. Freeza bate cruelmente em Goku e tenta afogá-lo no lago, e Goku já não tem mais forças para se livrar. Goku então perde os sentidos e tem uma visão do planeta Terra sendo destruído, e vê todos seus amigos e entes queridos sendo mortos. Nesta hora Goku recupera os sentidos e consegue se livrar de Freeza e faz um Kaiohken aumentado em 20X. Goku reúne suas energias e aplica um Kamehameha contra Freeza. Mas Freeza consegue deter o golpe de Goku mostrando que ainda assim seu poder é imenso.
悟飯たちと一緒にいたギニューは、ブルマからピッコロへ体を変えようとするが、悟飯に見破られて再びカエルに戻ってしまう。ブルマは元の体に戻れて大喜び。一方、悟空はフリーザの前に大苦戦。
Després de comprovar que amb l'atac d'en Kaito no aconsegueix superar en Freezer, que lluita amb només el 50 per cent de la seva força, en Son Goku veu que ho té gairebé tot perdut. Tot i així, just abans que en Freezer deixi anar l'atac definitiu, una visió en forma de somni ajuda en Son Goku a adquirir un nivell de força encara superior.
