Son-Gohan fliegt einen Angriff auf Freezer. Um Piccolo zu retten riskiert er sein Leben, als er mit aller Kraft feuert. - Doch ohne Erfolg gegen Freezer. So will Son-Gohan wenigstens die heilenden Kräfte von Dende auf Piccolo übertragen und bringt Vegeta damit auf eine Idee: Der Saiyajin-Legende nach verdoppelt ein Saiyajin nach überstandenem Todeskampf seine Kräfte. Er bringt Kuririn dazu, ihn abzuschießen. Doch Dende will ihn nicht wieder heilen, weil er so viele Namekianer getötet hat.
Gohan steps in to battle to save Piccolo by firing an energy blast at Frieza with even more power than before. However, the tyrant manages to barely bounce it back. Instead of finishing them off in his current state, Frieza is about to transform into his final form. Luckily, Vegeta has a plan that might make him into a Super Saiyan. Will his plan work, and will it be enough?
Le combat entre Freezer et les autres continue. Au fur et à mesure de ses transformations, ce dernier est de plus en plus puissant. Grâce aux étonnants pouvoirs psychiques de Dendé, Végéta et Petit Cœur se remettent de leurs blessures. Ils s'apprêtent à reprendre le combat...
פריז מסיים לשנות את צורתו והופך למפלצת מפחידה. פיקורו נפצע קשה אך דנדה מרפא אותו ופיקורו חוזר לעצמו. לאחר שמקיטה משכנע את קרירין לפגוע בו על מנת שיוחזר לתחייה ויתחזק, דנדה מסרב לרפא אותו. לאחר תחינותיו של פיקורו, הוא נעתר לבקשתו. הכול עדיין מחכים לגוקו.
Vegeta si fa colpire a morte da Crili, così che poi possa farsi curare da Dende e diventare ancora più forte.
El poder de Son Gohan vuelve a aumentar y ataca a Freezer. Mientras que Vegeta le ordena a Krilin que lo hiera mortalmente, Freezer decide realizar su última transformación. Dende se niega a curar a un Vegeta malherido.
比克被弗利萨打的毫无还手之力。悟饭的突然袭击救下了比克，弗利萨的反击差点伤到悟饭，还好比克及时挡下。大家发现悟饭的力量变得更强了。小林在贝吉塔的逼迫下打伤贝吉塔，而丹迪却不愿意治疗贝吉塔。却治好了比克，比克也劝说丹迪治疗贝吉塔。丹迪治好贝吉塔后，却被贝吉塔踢倒在地。弗利萨完成了最终形态变身，实力进一步得到提升。
Gohan ataca Freeza e lança sobre ele um poder magnífico, conseguindo fazer Freeza recuar, mas ao final Freeza consegue rebater o golpe, e Piccolo salva Gohan. Vegeta pede a Kuririn para o atacar e Freeza resolve fazer sua última transformação para que todos vejam antes de morrer. A pedido de Vegeta, Kuririn o ataca e com um golpe atravessa o corpo de Vegeta. Vegeta cai agonizando e pede que Dende o cure dos ferimentos, porém Dende nega e diz que Vegeta matou muitos Namekuseijins por isso ele não irá curá-lo. Dende vai até o local onde está Piccolo e cura todos seus ferimentos, nesta hora enquanto se transforma, Freeza percebe o dom que tem Dende. A pedido de Piccolo, Dende cura Vegeta também. Freeza finalmente completa sua terceira transformação.
２度目の変身を遂げたフリーザが執拗にピッコロを痛めつける。たまらず飛び出した悟飯は、フルパワーの気功波をフリーザに放つが、あとひと息というところで弾き返されてしまう。
Mentre en Son Gohan intenta ajudar en Cor Petit i contenir els atacs d'en Freezer, en Vegeta decideix dur a terme un pla molt arriscat per convertir-se en un superguerrer amb un poder descomunal. Al mateix temps, en Freezer decideix demostrar la seva forma més terrorífica als seus enemics i inicia la tercera i definitiva transformació.
