神様も生き返った!超神龍でピッコロが復活

Polunga erfüllt den ersten Wunsch, macht Piccolo wieder lebendig und bringt ihn auf den Planeten Namek. Doch plötzlich kommt der vor Wut schnaubende Vegeta dazu und Son-Gohan bietet ihm an, den letzten Wunsch für seine Unsterblichkeit zu benutzten. Zu spät: Noch ehe Dende den Wunsch ins Namekianische übersetzen kann stirbt der Oberälteste und Polunga verschwindet. Was alle nicht bemerkt haben: Freezer hat sich angenähert und steht direkt hinter ihnen.

Thanks to Dende, the Eternal Dragon, Porunga, has been summoned with the power to grant three wishes. The first two wishes are used to bring Piccolo back to life and to bring him to Namek by Piccolo's own request, thanks to the mediation by King Kai. Unfortunately, Vegeta is awake and rushes toward the others with rage to make his wish. Will he succeed and are any of them prepared for Frieza?

Le dragon sacré apparaît et demande à nos héros de faire trois vœux. Il ne peut ressusciter qu'une seule personne et ils choisissent Petit Cœur. Freezer et Végéta foncent vers le lieu de l'apparition pour demander la vie éternelle...

גוהן, קרירין ודנדה מזמינים את הדרקון הענק פורונגה, בעזרת כדורי הדרגון-בול. פורונגה יכול להגשים שלוש משאלות. כיוון שניתן להשיב לחיים רק אדם אחד בכל פעם, פיקורו מציע תוכנית שתאפשר בסופו של דבר להשיב לחיים את כולם. אך בעקבות הופעתם של מקיטה ושל פריז על הכוכב נאמק, נראה שתוכניתו של פיקורו לא תוכל לצאת לפועל.

Polunga, a differenza di Scenron, può esprimere tre desideri. I primi due desideri riguardano resuscitare Junior e portarlo su Namecc. Vegeta si sveglia e nota Polunga. Sentendo che Freezer si sta avvicinando sempre più a loro, Vegeta chiede di diventare immortale. Ma prima che il desiderio possa essere esaudito, l'Anziano Saggio muore.

Porunga revela dice que solo puede revivir a una persona por deseo. Piccolo, con el pretexto de que Kami-sama será revivido también, se gana el honor de ser revivido. Vegeta exige que cumplan su deseo, pero el Gran Patriarca fallece.

神龙答应他们许下三个愿望，但是神龙一次只能复活一个人，最后悟饭决定先复活短笛，并将他送到那美克星。随着短笛的复活，神也同时复活，此时愤怒的贝吉塔赶到了神龙所在的地方。就在大家即将许下第三个愿望的时候，大长老的生命走到了尽头，龙珠失去了力量变成了石头。而此时，弗利萨到达了此处。

Kuririn e Gohan não sabem o que escolher, e Piccolo que acompanha junto do Sr. Kaioh pede para se comunicar com Gohan. Piccolo então pede que Gohan o ressuscite e depois o leve a Namekusei para ajudar na batalha, Piccolo diz que caso ele for ressuscitado Kami-Sama também será, e as Esferas do Dragão da Terra também voltarão a existir podendo ressuscitar os demais. Gohan pede a Dende fazer o primeiro pedido. E Dende faz fazendo com que Piccolo ressuscite. Sr. Popo fica muito feliz ao ver que Kami-Sama voltou ao Templo Sagrado. O segundo pedido foi para trazer Piccolo a Namekusei, porém ele não apareceu no local onde estão nossos heróis. Quando Dende ia fazer o último pedido para trazer Piccolo com eles, Vegeta aparece muito furioso, mas Gohan revela a ele que falta um pedido a ser feito.

ついに現れたナメック星の神龍。かなえられる願いは３つだが、ひとりずつしか生き返らせられないという。迷う悟飯たちにピッコロは、自分を生き返らせ、ナメック星にワープさせてくれと頼む。

A diferència del drac de la Terra, el drac sagrat de Namek ofereix tres desitjos als que l'han invocat. Després d'unes quantes discussions, el primer desig és retornar la vida a en Cor Petit. El segon, portar-lo directament a Namek. Però abans de poder demanar el tercer, el Venerable Ancià es mor i en Sheron es desintegra. Poc després, arriba en Freezer, conscient que ha perdut la possibilitat de fer-se immortal.