Ginyu steckt zwar im Körper des stärkeren Son-Goku, doch kann er die Kräfte ohne dessen Geist nicht beherrschen. Son-Gohan und Kuririn haben den Körpertausch erkannt und stellen sich Ginyu zum Kampf. Kaum hat Jeeze sich an die Seite von Ginyu gestellt, erscheint überraschend Vegeta und tötet Jeeze. Nach seinem Sie wendet sich Vegeta über Jeeze gegen Ginyu und besiegt ihn mit Leichtigkeit. Erst als er ihm den Gnadenstoß verpassen will, greift Ginyu zu einem letzten Trick und Son-Goku selbst hält Vegeta zurück. Schließlich ist Ginyu in Son-Gokus Körper, der mit ihm sterben würde!
Ginyu tries to power up with Goku's body, but he keeps getting weaker by not using mind and body. As Krillin and Gohan fight Ginyu, Vegeta fights Jeice and it seems the Saiyan Prince has gotten stronger too. Has he become a Super Saiyan as well?
Ginew, qui a pris le corps de Son Goku, n'arrive pas à le maîtriser. Krilin et Son Gohan se battent contre lui à armes égales. Pendant ce temps, Végéta tue Jees et s'apprête à faire de même avec Ginew...
קרירין וגוהן יוצאים להילחם בג'יניו בעידודו של גוקו הנמצא בגופו של ג'יניו. בתחילה ג'יניו אינו מסתגל לגוף של גוקו ומראה סימני חולשה בקרב, אבל לאחר זמן מה הוא מתעשת ומצליח להביס את השניים. הוא עומד להרוג את גוהן בדיוק ברגע בו מופיע מקיטה, שהתחזק בזכות הפציעות מהקרב הקודם. מקיטה מביס את ג'יניו בקלי קלות , ומפחיד את גוקו גוהן וקרירין שלא יודעים כיצד יש להתייחס לכוח החדש שהופיע בזירה.
Giniu non riesce a sfruttare la forza di Goku, quindi Gohan e Crili riescono a tenergli testa. Vegeta sconfigge facilmente Gis, dopodiché si lancia contro Giniu, il quale però è pronto a effettuare un nuovo scambio di corpi.
Ginyu no logra controlar el cuerpo de Goku, por lo que su nivel de pelea es muy bajo. Gohan y Krillin aprovechan y atacan sin temor. Jeice intenta ayudar, pero es sorprendido por Vegeta, orgulloso de su poder de "Super Saiyajin".
因为身心不统一，基纽队长的战斗力只有两万三千。小林和悟饭决定一起攻击打败基纽。基纽命令吉斯协助他，一直躲着暗处的贝吉塔却突然出现迎战吉斯。另一边，内鲁依旧在跟弗利萨拖延时间。基纽渐渐适应了悟空的身体，眼看小林和悟饭就要处于下风，悟空也加入了战斗。贝吉塔轻易打败了吉斯，然后立即攻击基纽。危急时刻，基纽又使出了交换身体的绝招。
Ginyu tentou elevar o poder ao máximo e Yiz observou com o rastreador e viu que Ginyu no corpo de Goku tinha um poder de luta de 23000 e Goku diz para Kuririn e Gohan o atacar. Vegeta aparece para lutar contra Yiz, e Nil continua enfrentando o temível Freeza. Goku se junta a Kuririn e Gohan para enfrentar Ginyu, mas o capitão do mal começa a se acostumar com o corpo de Goku e aumenta seu poder.
悟空の体でパワーを全開にするギニューだが、戦闘力は上がらない。悟飯たちの攻撃に、不慣れな体のギニューは大苦戦。しかし、体に慣れてくると形勢は逆転し、今度は悟飯たちがピンチに。
Tant en Gineu com en Son Goku tenen problemes per acostumar-se als nous cossos i cap dels dos és capaç d'aprofitar-ne tot el potencial. L'única opció que tenen en Krilin, en Son Gohan i en Son Goku amb el cos d'en Gineu és atacar el capità Gineu, encara que això comporti la destrucció del cos d'en Son Goku. Mentrestant, en Vegeta s'encarrega d'en Jeice.
Deutsch
English
français
עברית
italiano
español
大陆简体
Português - Brasil
日本語
català
