Son-Gohan ist mit dem Dragon Ball, den er im See gefunden hat, auf dem Weg zu Kuririn und Bulma. Vegeta liefert sich mit ihm unterwegs ein Katz-und-Maus-Spiel, das Son-Gohan für sich entscheiden kann. Er macht sich mit Kuririn auf den Weg zum Oberältesten der Namekianer, der die in Son-Gohan schlummernden Kräfte wecken soll. Doch Vegeta gibt nicht auf...
Vegeta defeats Zarbon and gains what he thinks to be the last Dragon Ball. But on his way to summon the Eternal Dragon, he runs into Gohan, who (unbeknowst to Vegeta) is reutrning with the seventh Dragon Ball. Meanwhile, a furious Frieza sends for the Ginyu Force to help him recover the Dragon Balls.
Les forces spéciales du tyran Freezer viennent de quitter leur base de Namek. Son Gohan, accompagné de Krilin, se dirige ver le chef des Nameks, pour qu'il renforce ses pouvoirs...
פריז ממתינה לכוח ג'יניו בכיליון עיניים. מקיטה מגלה שסון גוהן גנב את כדור הדרגון בול השביעי שלו והוא מחליט לרדוף אחרי קרירין וסון גוהן ולחסל אותם. גוהן משכנע את קרירין למהר לגברת גורו ולבקש ממנה לעורר את הכוחות הרדומים שלו.
La Squadra Giniu si mette subito in viaggio verso il pianeta Namecc. Gohan percepisce l'aura di Vegeta, ma nasconde in tempo la sfera che porta con sé prima che il nemico possa accorgersene, e dopo averlo incontrato, arriva da Crili e Bulma. Vegeta torna al villaggio attaccato precedentemente ma non trova la sfera nascosta nel lago e capisce che è stato Gohan a prenderla. Così, infuriato, ritorna alla caverna di Bulma, ma non trova nessuno dei terrestri, i quali sono partiti per andare dall'Anziano Saggio.
Las fuerzas especiales de ataque del malvado Freezer se encuentran en camino a Namekkusei. Vegeta, furioso, persigue a Son Gohan para recuperar su esfera. Krillin y Gohan se disponen a reunirse con el Gran Patriarca.
As forças especiais Ginyu estão a caminho de Namekusei, Goku já consegue treinar facilmente na gravidade de 100X. Gohan segue com a esfera mas percebe que um grande poder vem ao seu encontro, e que trata-se de Vegeta. Gohan se esconde e Vegeta percebe a presença de um poder que logo desaparece, então Vegeta ameaça explodir todo local e Gohan esconde a esfera e aparece.
惑星フリーザからギニュー特戦隊が発進！ その目的地のナメック星では、ドラゴンボールを持ってブルマのもとへ戻る悟飯が、ベジータに見つかってしまう。悟飯はクリリンと最長老の家へ急ぐ。
Després de conèixer la derrota d'en Zarbon davant d'en Vegeta, en Freezer ha decidit enviar els seus guerrers d'elit a Namek, la seva arma secreta de destrucció total, les diabòliques forces del capità Gineu. Mentrestant, a Namek, en Vegeta s'adona que li han robat una Bola de Drac i sospita d'en Son Gohan.
