Fünf Jahre sind vergangen, seit Son-Goku gegen seinen Erzfeind Piccolo gekämpft hat, als Son-Gokus Bruder Radditz in einer Raum-Kapsel auf der Erde landet. Er möchte sehen, ob es Kakarott, wie Son-Goku früher genannt wurde, gelungen ist, die Erde unter seiner Kontrolle zu bringen. Bei seiner Suche nach Son-Goku trifft er Piccolo, der ihn zum Kampf herausfordert. Son-Goku ist indes selbst auf der Suche, denn er hat seinen Sohn Son-Gohan aus den Augen verloren, der sich in eine Reihe von Abenteuern verstrickt hat.
With no new battles to fight, Goku has been living a quiet life in the countryside with his wife Chi-Chi...and their son Gohan! While Goku makes plans to spend a happy day with friends on Master Roshi's island, a powerful new threat is on its way to Earth. And the arrival of this sinister alien could spell disaster for Goku and his friends!
Un étrange personnage arrive sur la Terre pour rechercher son frère. Pendant ce temps, Son Goku doit se mettre à la recherche de son fils qui batifole et s'intéresse à tous les animaux qu'il rencontre. Il manque d'ailleurs de mourir en tombant du haut d'une chute d'eau, mais en réchappe grâce à un pouvoir surnaturel. L'extraterrestre continue sa quête et s'étonne que la Terre n'ait pas été détruite.
ילדו של סון גוקו, סון גוהן הולך לאיבוד. אביו גוקו יצא לחפש אחריו. גוהן הוא ילד קטן ובכיין אך מתברר שיש לו כוחות מיוחדים. באותו הזמן מגיע לכוכב לוחם מסתורי, חזק במיוחד משבט הסאיאה המחפש אדם ושמו קקרוטו.
Sulla Terra arriva un guerriero misterioso in cerca di un certo Kaharoth. Durante la ricerca egli si imbatte in Junior, il quale, sfidandolo, scopre di non essere nemmeno in grado di ferirlo.
Después de cinco años de su triunfo de Goku en el 23° Torneo de las Artes Marciales, Goku decide visitar Kame House con Gohan, su hijo. Mientras tanto, un extraño guerrero con una larga cola llega a la Tierra.
和平的时代。这天，吃饭的时间琪琪却找不到悟饭。悟饭在森里中迷路了，遇到了一只野兽。悟饭装死，野兽只抢走了他的帽子。悟空在森林中寻找悟饭，看到带着悟饭帽子的野兽，吓退野兽抢回了帽子。之后悟空发现了不慎掉入河中的悟饭，一番惊险后终于父子团聚。另一方面，来自宇宙的神秘人在寻找这颗星球上拥有最强战斗力的战士，他似乎注意到了悟空的存在。
Passaram-se 5 anos desde que Goku derrotou Piccolo e a paz reina novamente na Terra. Goku e Chichi tem um filho chamado Gohan.
Passaram-se 5 anos desde que Goku derrotou Piccolo e a paz reina novamente na Terra. Goku e Chichi têm um filho chamado Gohan.
第23回天下一武道会から５年。悟空はチチと息子の悟飯と共に、山で平和に暮らしていた。そんなある日、不審な宇宙船が地球に到着。「カカロット」なる人物を探し始める。
Després de casar-se amb la Xixi, en Son Goku s'ha instal·lat a l'antiga casa del seu avi, on fa una vida tranquil·la al costat de la seva dona i el seu fill, en Son Gohan. Però aquesta pau està a punt d'acabar-se amb l'arribada d'en Raditz, un guerrer de l'espai que s'ha presentat a la Terra buscant el seu germà, en Son Goku!
