Son Goku und Son Gohan wollen Krillin und C 18 für das Turnier rekrutieren. Krillin ist schnell überredet aber C 18 hat zunächst keine Lust. Son Goku kann sie aber schließlich überreden, indem er ihr ein großes Preisgeld in Aussicht stellt; Worum es in dem Turnier wirklich geht behalten Son Goku und Son Gohan für sich, um die anderen Kämpfer nicht unter Druck zu setzen. Son Gohan ist noch nicht vollständig überzeugt, dass Krillin stark genug für das Turnier ist und bittet ihn um einen Probekampf, den Krillin prompt gewinnt, indem er Son Gohan mit einer neuen Attacke blendet und aus dem Ring befördert.
Goku and Gohan spar with Krillin to test his new techniques and his capability of being a member of the Universe 7 team.
Le deuxième enfant de Vegeta et Bulma est né. Le nombre d’êtres chers à protéger augmente et Gokū tient aussi compte du pouvoir des représentants qu’il faut sélectionner. Il se rend alors chez Kuririn et N°18.
Goku invita Crilin e N.18 a partecipare al Torneo del Potere. Ansioso di testare le abilità di Crilin, Gohan lo sfida in combattimento.
悟空は宇宙の消滅の件は隠しつつ、「力の大会」に出るようクリリンに依頼して承諾を得る。18号も同様に誘うが、ただ働きはしないと断られてしまう。そこで悟空は、1千万ゼニーの報酬が出ると18号にうそを話す。
Goku y Gohan van a ver a Krillin con la esperanza de hacer que ambos se unan al grupo de contendientes del Torneo de Fuerza. Aunque no están muy convencidos, Krillin demostrará que el tiempo no ha pasado en vano.
距离力量大赛开始的时间不多了，悟空首先找到了克林，为了让克林同意参赛隐瞒了失败后宇宙将被消灭的真相，同时用高额奖金使18号也同意参赛。
"힘의 대회"까지 시간이 없다. 오공과 오반은 팀의 멤버를 모을 수 있도록 우선 크리링의 집으로 향했다. 오공은 우주의 소멸의 건은 감추면서 대회에 나오도록 권유한다. 크리링은 조금 당황했지만 참전을 승낙. 또 오공은 동석했던 18호 역시 참전 시키려다 거절당한다. 공짜 참전은 않겠다는 18호를 끌어들일 수 있도록, 오공은 1000만 제니의 상금이 나온다고 거짓말을 하면서 물고 늘어지는데. 처절한 오공을 18호는 의심스럽다고 하면서도 참전하는 것을 승낙. 만사가 잘 됐다고 생각한 그때 오반이 입을 연다. 크리링과 승부를 하겠다는.
Goku e Gohan começam o recrutamento dos guerreiros que representarão a Terra no Torneio do Poder, e recrutam Kuririn e a Androide Nº18!
