Bulma beginnt, Cells Zeitmaschine zu reparieren, damit Trunks, Vegeta und Son Goku in die Zukunft reisen können, um Black zu besiegen. Son Goku will in der Zwischenzeit trainieren, findet aber keinen passenden Ort und auch keinen Trainingspartner. Der Trunks aus der Zukunft bemerkt freudig die junge Mai, und erzählt ihr von ihrem zukünftigen Ich, das eine zentrale Rolle im Kampf gegen Black gespielt hat. Beerus bittet Whis, Nachforschungen zu Black anzustellen, da dieser ihm irgendwie bekannt vorgekommen ist, und ihm die Tatsache, dass Black einen Zeitring besitzt, komisch vorkommt.
While Future Trunks is waiting for Bulma to finish the repairs on the Time Capsule, Goku heads off to King Kai's planet to train after Beerus and Whis refused while both being curious about the sense of familiarity from Goku Black's energy. Future Trunks then notices Mai and recognizes her as the past version of the Mai he knew, revealing how Future Mai was a leader of Earth's resistance movement who died fighting to protect the planet. He also mentions Black's ultimate goal is eliminating everything he considers a inferior being. Meanwhile, excited from facing Goku, Black seeks to fight him again to become more accustomed to his body.
Goku Black, le sosie de Goku qui menace de détruire la Terre du futur, est apparu dans le présent via une distorsion temporelle. Juste avant que Black n'ait été ré-expédié dans le futur à cause de la fin de la distorsion temporelle, il eu le temps de détruire la machine temporelle. Heureusement, Bulma avait conservé dans une capsule la machine temporelle dans laquelle Cell était arrivé. Goku et les autres réparent la machine et se rendent dans le futur pour poursuivre Black.
I genitori di Bulma tornano a casa e il signor Brief si mette subito al lavoro con la figlia; mentre Vegeta va ad allenarsi nella stanza a gravità aumentata, Trunks del futuro incontra la piccola Mai e le racconta di quanto diventerà importante per lui nel futuro.
タイムマシンを修理すれば未来の世界を救えるとうなずく未来のトランクス。だが、ビルスとウイスは渋い顔で、ウイスは悟空の修行もしてくれない。一方、未来のトランクスはピラフと行動を共にするマイに気づく。
La máquina del tiempo está dañada, por lo que Bulma necesita repararla y ha pedido ayuda a su padre que ayude. Goku y Vegeta planean viajar por el tiempo junto a Trunks del futuro.
为了准备回到未来解决黑悟空，悟空和贝吉塔分别去做个人修炼，布尔玛则准备修复多年前沙鲁坐来的时空机，大特兰克斯向还是儿童状态的小舞解释在未来她是如何领导反抗军抵抗黑悟空的，没想到小特兰克斯看到小舞听的入神反而醋意大生.同时，比鲁斯想到黑悟空的气很像他认识的一个人。
한대의 타임 머신. 그것은 일찍이 셀이 미래에서 올 때에 사용했던 겉시다. 이를 수리하면 미래의 세계를 구할 수 있다고 희망을 찾는 미래의 태링크스. 하지만 세상의 섭리를 어지럽히는 타임 머신의 존재에 비루스와 우이스는 떫은 얼굴. 블랙과의 재전에 불타오르는 오공은 타임 머신의 수리가 끝날 때까지 우이스에게 수행을 부탁하지만, 마음이 안 내킨 우이스은 수행을 시켜 주지 않는다. 그런 가운데 미래의 트랭크스는 필라프와 함께 행동하는 소녀가 미래의 세계"마이"라고 깨닫는다. 미래의 트랭크스는 마이에게 미래의 일을 말하는데...
O Trunks do futuro revela à pequena Mai o papel que ela desempenhou no confronto a Black, e Bulma prepara a restauração da máquina do tempo!
