Da Beerus seinen Pudding nicht bekommen hat, setzt er an die Erde zu zerstören. Whis kann ihn aber überreden noch ein paar Minuten zu warten, da das Essen so köstlich ist.
Währenddessen unternehmen die Z-Kämpfer alles um Beerus zu stoppen, als plötzlich Bulma Beerus Ohrfeigt, da dieser ihre Feier zerstört hat. Dies kann er natürlich nicht auf sich sitzen lassen…
Beerus effortlessly knocks Majin Buu away, telling Vegeta to step aside when was being persuaded to calm down and enjoy himself. Trunks and Goten fuse into Gotenks, only to be outmatched and then punished by Beerus after insulting his pudding obsession. Beerus then defeats Piccolo, Tien Shinhan, and Android 18 before he and an upset Buu clash again. While observing the battle, Dende realizes what Beerus actually is and immediately informs Piccolo. Before Piccolo is able to warn him, Gohan powers up and charges towards Beerus before the Destroyer uses Buu as a weapon to knock Gohan down before tossing Buu aside. Vegeta attempts to stop it, but is forced to the ground by Beerus who expresses his disappointment of him being as weak as his father was. Just as Beerus is about to finish Vegeta, Bulma walks up and slaps him for ruining her party. Beerus retaliates with a backhand, with Vegeta finally losing his temper from seeing Bulma hurt and powers up immensely.
La situation sur Terre est dramatique. Beerus est énervé et veut détruire la planète, tandis que tous les combattants essayent en vain de l’affronter. Mais en frappant Bulma, Beerus a provoqué la colère de Vegeta.
Dopo Bu, anche Gotenks, Piccolo, C-18, Tenshinhan e Gohan si schierano per fermare Bills, ma senza successo: a questo punto Vegeta tenta il tutto per tutto contro di lui, ma viene messo a terra con un solo colpo. Con Vegeta inerme di fronte a sé, Bills si prepara ad ucciderlo con un raggio d'energia ma viene interrotto da Bulma, che gli dà uno schiaffo, indignata del suo comportamento. Bills allora ricambia il gesto dandole un ceffone a sua volta: ciò fa infuriare Vegeta che, in preda alla rabbia, si trasforma nel Super Saiyan di secondo livello, pronto adesso a battersi sul serio contro il nemico.
プリンの取り合いで魔人ブウに激怒したビルスに対し、トランクスと悟天もゴテンクスに変身して挑む。しかし、全く相手にならない。天津飯、18号、クリリン、悟飯も手も足も出ない中、ブルマは…。
Después de una batalla con los Guerreros Z, Beerus decide destruir la tierra. Más tarde Vegeta decide enfrentarse a Bills pero en ese instante Bulma interrumpe con una cachetada a Bills, el cual decide devolvérsela, esto provoca la ira de Vegeta.
因为魔人布欧的原因使破坏神比鲁斯发火，为了阻止比鲁斯，比克，18号，天津饭，悟天克斯等人挑战比鲁斯。但就连悟饭都都被一击倒下了，终于贝吉塔也加入了战斗但也被轻易打败。后布尔玛因为生日派对被搅的乱七八糟而扬手打了比鲁斯一巴掌，比鲁斯也用了同样的方式反击。这时贝吉塔由于极度生气而失去了理智。
화가 나서 난폭하게 날뛰는 비루스를 진정시키려고 애쓰는 베지터. 하지만 비루스의 화는 가라앉을 줄 모르고, 오천크스와 피콜로 등이 비루스에게 덤비지만 압도적인 힘 앞에서 무력하게 패배하고 만다. 그러던 중 이러한 상황을 보다 못한 부르마가 비루스에게 대들다가 뺨을 맞는 사건이 발생하고, 이를 본 베지터는 크게 분노하며 변신하게 되는데…
Mesmo ciente de todos os riscos de enfurecer o Deus da Destruição, que é capaz de destruir o mundo com um toque, Vegeta se torna implacável quando vê Bulma em perigo.
