打倒不死身のベジータ！奇跡を起こせ孫悟飯

Im Kampf gegen den mächtigen Vegeta bekommt Son Goku im allerletzten Moment Hilfe von seinen Freunden Krillin und Son Gohan.

With our heroes in worse shape than ever, it seems that Vegeta will have his victory over the Earth. However, with Vegeta's artificial moon still active, there may be one last chance for a miracle.

Krilin lance l'Orbe d'energie sur Vegeta, mais à cause de Yajirobe, Vegeta l'esquive et Son Gohan devient la nouvelle cible de l'attaque. Mais ce dernier n'ayant aucune aura maléfique, l'Orbe d'énergie rebondi sur ses mains et l'attaque frappe Vegeta de plein fouet. Mais il survit, malgré tout, à ce coup. La queue de Son Gohan apparaît soudainement et en regardant la fausse lune, à la suite du conseil que Son Goku lui transmet par télépathie, il se transforme en singe géant. Vegeta coupe la queue de Son Gohan alors qu'il se jette sur lui, mais dans sa chute, Son Gohan (toujours en singe géant mais sans les poils, vu qu'il se retransforme en humain) s'évanouit et écrase de tout son poids Vegeta, paralysé par la fatigue. Vegeta, une fois de plus, survit à cette attaque involontaire et tente de s'échapper à bord de son vaisseau spatial, mais Krilin prend l'épée de Yajirobe et se prépare à achever une bonne fois pour toutes Vegeta.

Kuririn lança a Genki Dama em Vegeta e erra, mas Gohan pegou de volta e rebateu em Vegeta, mas Vegeta sobrevive a batida. Rabo de Gohan cresce para trás e de repente ele se transforma em um ozaru. Vegeta corta a cauda de Gohan fora no ar, mas Gohan cai em cima de Vegeta. Vegeta tenta fugir em sua nave espacial, mas Kuririn pega a espada de Yajirobe e se prepara para terminar com Vegeta.

Krilin logra reunir la energía restante para formar una Genkidama más pequeña. Luego de formar la bola de energía, Krillin dispara la Genkidama a Vegeta, pero este logra esquivarla. Gokū se comunica telepáticamente con Gohan diciéndole, que devuelva la Genkidama en contra de Vegeta. Gohan logra devolverle la Genkidama a Vegeta, dándole de lleno y enviándolo por los aires. Momentos después, el saiyajin cae en tierra y logra ponerse de pie, propinandole una buena golpiza a los Guerreros Z. Milagrosamente, a Gohan vuelve a crecerle su cola. Vegeta se percata de esto y decide detenerlo. Gohan con sus últimas fuerzas logra mirar la falsa luna en el cielo y convertirse en Ōzaru. Luego de una corta pelea, Vegeta utiliza un Kienzan para quitarle la cola a Gohan mientras ambos caen a gran altura. Gohan logra caer encima de él, aplastándolo por unos momentos sobre el suelo. Gohan regresa a la normalidad mientras que un gravemente herido Vegeta, utiliza un control remoto para traer hasta allí su cápsula espacial. Vegeta trata de huir en su nave pero a último momento, Krillin toma la kattana de Yajirobe preparándose para ponerle fin al saiyajin.

为了打赢贝吉塔，悟饭化身为巨猿，将贝吉塔逼得走投无路!贝吉塔虽不甘心，也只能乘坐前来接他的宇宙船打道回府，但克林不打算善罢甘休，想替被杀死的大家报仇…

Crilin trova il momento giusto e colpisce Vegeta con la Genkidama. Nonostante abbia preso in pieno l'attacco, Vegeta è ancora vivo, tra lo stupore di Goku, Gohan e Crilin. Vegeta, dopo un violento attacco, vede che Gohan ha la coda, il quale, guardando la Luna artificiale, si trasforma in Oozaru. Riuscendo a riconoscere la voce del padre, Gohan attacca esclusivamente Vegeta che riesce a tagliargli la coda. Vegeta è ormai stremato e richiama la sua navicella. Crilin afferra la spada di Yajirobei per dare il colpo di grazia a Vegeta.

運命をかけた元気玉が直撃し勝利を喜ぶ悟空たち！ だが、その喜びも束の間、ベジータはボロボロになりながらも命をとりとめていた。絶体絶命と思われたその時、悟飯が…！

Kuririn próbuje pomóc Gokū, który wciąż walczy z Vegetą. Korzysta z techniki walki zwanej Kulą Wigoru. W ostatniej chwili księciu saiyańskiemu udaje się uchylić przed ciosem. Wszystko wskazuje na to, że Gokū przegra, jeśli nie pojawi się ktoś jeszcze, kto pomoże mu pokonać Vegetę.