Kid Buu is still too powerful. Goku steps aside and offers the battle to Vegeta, who declines, knowing he is no match. Goku has used up all his power.
Goku è decisamente stanco per l'enorme sforzo che sta impiegando nello scontro con Majin Bu. Vegeta decide di provare a resistere un minuto contro il mostro rosa per permettere all'amico di riprendersi e di continuare lo scontro, ma Kid Bu è infinitamente superiore e quasi lo elimina. È Mr. Satan a salvare la vita al principe dei Saiyan.
Kid Buu sigue siendo demasiado poderoso. Goku se hace a un lado y ofrece la batalla a Vegeta, que declina, sabiendo que no es rival. Goku ha usado todo su poder.
悟空与魔人布欧的战斗还在继续，一次次被炸得支离破碎的布欧可以迅速恢复原样，经过长时间的战斗布欧的体力却没有消减的样子，而变身成为超级赛亚人3的悟空却消耗了很多力量。想要聚集可以打败布欧的气悟空必须花费一分钟，知道这些的贝吉塔决定豁出性命争取这一分钟的时间。一分钟早已过去，但悟空的气却还是迟迟没有聚满。就在贝吉塔将要受到致命一击时跳出来阻止布欧的竟是撒旦，就在布欧要对撒旦痛下杀手时却发生了变化。痛苦不堪的布欧吐出了之前吸收的胖布欧，为了保护撒旦胖布欧与布欧展开着战斗，悟空非但没能聚集到足够的气反而因为力量的流失被迫解除了变身，现在他们面临着最糟糕的局面。
Seine Verwandlung in einen dreifachen Super-Saiyajin scheint Son Goku im Kampf gegen Boo nicht viel zu nützen. Vegeta eilt ihm zu Hilfe, damit er sich regenerieren kann. Aber kann er eine Minute gegen Boo durchhalten, damit Goku genügend Ki sammeln kann?
Goku continua sua luta contra Boo, mas parece que Boo não parece sofrer qualquer dano. Vegeta se intervém e pede a Goku para usar o poder máximo do Super Saiyajin 3. Goku afirma que poderia ter feito isso, mas só poderia fazer isso se tivesse 1 minuto para atingir o poder máximo. Vegeta se oferece para distrair Boo enquanto Goku atinge o poder máximo, mas Goku alerta, se Vegeta perder seu corpo, não poderia reencarnar, jamais poderá voltar a vida. Vegeta confronta Boo e Goku eleva seu poder, mesmo Vegeta confrontando Boo, não está a nível do Goku para enfrentar Boo. Vegeta continua confrontando Boo, embora não tenha alguma chance contra Boo. Já se passa 1 minuto e Goku não consegue reunir poder suficiente para enfrentar Boo. Nesse momento, Vegeta começa a correr perigo. Kibitoshin pretende ir ao Planeta Supremo com Dende para ganhar tempo para Goku, mas o antepassado fala que nada poderia fazer. Nesse momento, aparece Sr. Satã que desafia Boo.
ブウを倒すには、悟空が溜め込んだ気で消し去るしかない。そのための時間は1分。ベジータはその時間を稼ごうとするが、ブウの攻撃に防戦一方だった。1分が経過しても、悟空の気は十分ではなく…。
