Dank Cells Regenerationskraft schafft er es, von Son Gokus Attacken unberührt zu bleiben. Son Goku, der sonst unerbittliche Kämpfer, setzt dem Kampf selbst ein Ende, indem er aufgibt. Im Geheimen überlegt er sich jedoch einen neuen Siegesplan …
With the battle going nowhere, Goku willfully conceeds. In his place he selects his son - Gohan. However Gohan does not seem too willing to participate.
Son Goku abandonne finalement le combat et sa décision semble définitive. Il demande à Cell de le laisser choisir son successeur et envoie son propre fils Son Gohan se battre à sa place. Son Goku explique alors à ses amis que son fils a révélé son vrai pouvoir lors de leur entraînement dans la salle de l’Esprit et du Temps et que c’est pour cette raison qu’il l’a choisi pour lui succéder. Son Gohan accepte finalement d’affronter le monstre. Le combat commence plutôt bien puisque le jeune homme résiste assez bien aux assauts de Cell. Seulement, il se fait envoyer dans les rochers une fois attrapé par le monstre. Mais Son Gohan s’en sort sain et sauf et explique à Cell qu’il devient violent quand il se met en colère. Cell tente alors tous les moyens possibles pour provoquer la colère de Son Gohan…
Goku desiste da luta. Indica Gohan como próximo oponente, e apesar de todos acharem isto imprudente, Goku tem certeza que Gohan vencerá; tanta certeza que dá uma Senzu para Cell, para que a luta não seja injusta.
Con la batalla sin ir a ninguna parte, Goku se rinde. En su lugar, selecciona a su hijo - Gohan. Sin embargo, Gohan no parece demasiado dispuesto a participar.
使出全力却依然无法击败沙鲁的悟空突然对沙鲁投降了，这个决定让在场的每个人都大感惊讶，而且他还向沙鲁提出要亲自指定下一个挑战者的要求，这个人就是他的儿子悟饭。悟空表示悟饭早在精神时光屋中就释放出潜藏在他体内的力量了，而这股强大的力量甚至还超越了他和沙鲁…
Goku, grazie ad una potente raffica energetica, riesce a mettere in seria difficoltà Cell che si trova costretto ad erigere una barriera per proteggersi dall'attacco del Saiyan. Davanti a questo ulteriore fallimento, Goku si arrende spiegando di non essere all'altezza dell'androide a differenza di suo figlio al quale affida il compito di sconfiggerlo. Nonostante l'affermazione di Goku susciti stupore in tutti i presenti, Gohan decide ugualmente di scendere in campo avendo fiducia nelle parole del padre e nelle proprie capacità. Liberatosi del suo pesante mantello, Gohan dà prova di quanto siano fondate le affermazioni di Goku sprigionando un'enorme quantità di Ki e lasciando senza parole tutti gli astanti. Ha così inizio un nuovo combattimento che vede la speranza dell'intero pianeta nelle mani del giovane Saiyan.
ここまで全力の闘いを続けていた悟空に、徐々に疲れの色が見え始める。すると悟空は突然降参を宣言！ 仲間たちが驚きを隠せない中、次の挑戦者になんと悟飯を指名する。
Wbrew oczekiwaniom wszystkich obecnych, potężna fala ki wysłana przez Gokū w stronę Komórczaka nie unicestwia go. Dzieje się tak, ponieważ android dosłownie w ostatnim momencie aktywuje barierę energetyczną. Poza tym wszyscy wojownicy orientują się, że Gokū wyczerpał resztki swojej energii.
