Son Goku tritt gegen Cell an. Beide Gegner testen die Fähigkeiten des anderen aus und steigern ihre Kraft.
Goku and Cell begin to fight and, despite putting on an impressive performance, Gohan and Vegeta both realise that neither is using his full power yet. Both fighters then raise their ki to their maximum. After a brief battle, Cell begins to attack using techniques 'inherited' from other characters--first Tien's Multi-Form technique, then Piccolo's Makankosappo, and finally Frieza's homing Destructo Disc. When Goku overcomes each of these techniques, Cell prepares a full-power Kamehameha capable of destroying the Earth. Goku diverts the attack away from the planet by taking to the sky, and then uses Instant Transmission to return to escape back to the ring.
Mr. Satan décide d'affronter Cell le premier mais il n'a pas réussi à tenir plus de 10 secondes. Finalement, c'est Son Goku qui se charge de défier le monstre. Le combat semble plutôt équilibré dans l'ensemble, mais les deux combattants dévoilent alors la pleine mesure de leur puissance. Et Son Goku prend un léger avantage jusqu'à ce que Cell utilise le Kaméhaméha contre lui. Mais notre héros l'esquive grâce à son déplacement instantané. Cette fois-ci, Cell veut passer aux choses sérieuses...
Sr. Satan decide enfrentar Cell primeiro, mas não conseguiu aguentar nem 10 segundos. Então Goku decide enfrentar Cell. O Combate Final parece bastante equilibrado, mas dois veteranos, em seguida, revelarem toda a extensão de seu poder. E Son Goku leva uma ligeira vantagem até que Cell usa a Kaméhaméha contra ele. Mas nosso herói escapa através de seu teletransporte.
Goku y Cell comienzan a pelear y, a pesar de tener una actuación impresionante, Gohan y Vegeta se dan cuenta de que ninguno de los dos está usando todo su poder. Ambos luchadores elevan su ki al máximo. Después de una breve batalla, Cell comienza a atacar utilizando técnicas "heredadas" de otros personajes: primero la técnica Multi-Form de Tien, luego Makankosappo de Piccolo, y finalmente el Disco de Destructor de Homieza de Frieza. Cuando Goku supera cada una de estas técnicas, Cell prepara un Kamehameha de poder completo capaz de destruir la Tierra. Goku desvía el ataque del planeta al cielo y luego usa la Transmisión instantánea para regresar y escapar al anillo.!
莫名其妙的挑战者撒旦毫无意外地输给了沙鲁，而前来参加沙鲁游戏的悟空，即使面对强敌沙鲁，依然露出一副从容不迫的模样。但悟空上场之后似乎没有拿出真正的本领应战，直到和沙鲁过了几招之后才显露真正的实力，大家都觉得悟空实力大增，超越了他自己，然而看在悟饭的眼里却完全不是这麽一回事…
Ha finalmente inizio il vero Cell Game che vede Goku, intenzionato a dimostrare i frutti del suo duro allenamento nella stanza dello spirito e del tempo, come primo partecipante. Nel corso dell'incontro, sia Cell che Goku dimostrano di essere due formidabili guerrieri di equa potenza, pronti a sfoderare fin dall'inizio le loro tecniche migliori per aggiudicarsi la vittoria. Davanti agli occhi increduli di Mr. Satan e degli altri partecipanti del torneo, il combattimento si svolge senza esclusione di colpi e senza un vinto o un vincitore fino a quando Cell non mostra di essere più veloce di Goku nonostante quest'ultimo possegga l'abilità di teletrasportarsi, un dettaglio che potrebbe cambiare le sorti del combattimento a favore dell'androide.
サタンが敗れ、いよいよ悟空とセルの闘いが始まる！ 2人は開始直後から凄まじいバトルを繰り広げる。セルの強さを確認した悟空は、ついに真の力を解放することに！
Super Saiyanin Gokū oraz Komórczak podejmują walkę. Obserwujący ich pojedynek Vegeta i Gohan zdają sobie sprawę, że żaden z walczących nie używa jeszcze swojej pełnej mocy. W krótkim czasie jednak obaj przeciwnicy podnoszą swój poziom ki do maksimum.
