Meister Kaios Plan, mit den irdischen Dragonballs diejenigen, die durch Freezer getötet wurden, wieder lebendig zu machen, scheint aufzugehen. Unterdessen ist Son Goku noch immer mit Freezer beschäftigt – dieser scheint das Duell für sich gewonnen zu haben. Son Gohan ist wild entschlossen, seinen Vater zu rächen.
Shenron succeeds in resurrecting everyone killed by Frieza and his henchmen on Namek, including Vegeta and Dende, and Guru and the Namekian Dragon Balls are also brought back. Frieza seems to have defeated Goku, but Gohan returns to the battlefield to avenge his father. Frieza nearly kills Gohan, however, Goku re-emerges and orders Gohan to leave once again. Meanwhile, Guru sends Dende to Porunga and use the final wish to teleport everyone on Namek to Earth except Frieza. However, Goku requests that he remain on Namek as well, so he can finish Frieza off. Porunga fulfills this wish and teleports everyone to Earth execpt Goku and Frieza. The two combatants then prepare themselves for the final round before Namek's explosion.
Pendant que le combat entre Goku et Freeza se poursuit, Shenron ressuscite les victimes de ce dernier et ses hommes. Une fois cela fait, Kaio explique la situation au Doyen des Aînés et demande à ce que Porunga exauce le souhait suivant: téléporter tout les habitants de Namek sur Terre à l'exception de Freeza. Mais avant même de pouvoir mettre à exécution ce plan, Goku s'interpose par message télépathique et exige de rester sur place afin de poursuivre son affrontement avec Freeza...
Shenron sucesso em ressuscitar todos mortos por Freeza e seus capangas em Namek, incluindo Vegeta e Dende, e Guru e Namekian Dragon Balls também são trazidos de volta. Frieza parece ter derrotado Goku, Gohan, mas retorna ao campo de batalha para vingar seu pai. Frieza quase mata Gohan, no entanto, re-emerge Goku e Gohan ordens para deixar mais uma vez. Enquanto isso, Guru envia Dende a Porunga e use o último desejo de se teletransportar todos em Namek para a Terra, exceto Frieza. No entanto, os pedidos de Goku que ele permaneça em Namek, assim, para que ele possa terminar Frieza. Porunga cumpre esse desejo e se teletransporta todos execpt Terra Goku e Frieza. Os dois combatentes, então, preparar-se para a rodada final antes da explosão de Namek
Shenron logra resucitar a todos los asesinados por Freezer y sus secuaces en Namek (incluyendo a Vegeta y Dende), y tambien al Gran Viejo permitiendo que las esferas de Namek también regresen.El Rey Kai inmediatamente contacta con el Viejo y rápidamente le informa de la situación.El anciano envía a Dende con Polunga y que utilize el último deseo de teletransportar a todos en Namek a la Tierra, excepto a Freezer. Sin embargo, Gokū pide quedarse en Namek. Polunga cumple este deseo y todo el mundo se teletransporta a la Tierra menos Gokū y Freezer. Los dos combatientes, se preparan para la ronda final antes de la explosión de Namek.
变成了超级赛亚人的悟空和弗利萨展开了惊天动地的战斗，那美克星已经有火山爆发现象。此时地球的神和界王进行了联系，准备叫出神龙，复活众人。最后神决定许愿将所有被弗利萨杀死的人都复活过来，并且将所有在那美克星上面的队友都召唤回地球。此时那美克星即将面临毁灭，悟空和弗利萨仍然在对峙着，波波受神所托召唤出了神龙并说出了愿望。
Il desiderio di Re Kaio viene esaudito e tutte le vittime di Freezer e dei suoi uomini tornano in vita. Intanto, Freezer sembra aver sconfitto Goku e Gohan si batte col tiranno nel tentativo di guadagnare tempo. Freezer si prepara a finire Gohan ma Goku riesce a fermarlo e lo distrae mentre il Capo Anziano manda Dende da Polunga. Il drago trasporta tutti sulla Terra ad eccezione dei due combattenti che si preparano all'ultimo scontro prima dell'esplosione del pianeta.
フリーザの攻撃を受け、悟空の気が消えたことを察した悟飯は、ブルマの制止を振り切ってフリーザのもとへ向かう。悟飯は決死の覚悟で、フリーザに闘いを挑むのだが…。
Shenron wskrzesza wszystkich wojowników, którzy zostali zabici na Namek przez Freezę i jego popleczników. Tylko Kuririna nie udaje mu się uratować. Tymczasem Najstarszy oraz nameczańskie smocze kule zostają przywiezione z powrotem na planetę. Król Światów natychmiast informuje Najstarszego o zaistniałej sytuacji.
