新たなる強敵！宇宙の帝王フリーザ

Krillin, Son Gohan und Bulma sind endlich am Planeten Namek angekommen. Leider sind sie dort aber nicht allein – auch der angsteinflößende Vegeta und sein Begleiter Freezer sind vor Ort. Nun beginnt ein Wettlauf um die Dragonballs.

While on their journey to Namek, Gohan and Krillin practice image training. Meanwhile, Vegeta has landed on Planet Frieza No. 79, and after being revived, heads to Namek to collect the Dragon Balls once Kui tells him Lord Frieza is currently there. After 30 days aboard Kami's old space-vessel, Bulma, Krillin, and Gohan arrive on Namek. Bulma uses her scouter and notices that four of the seven dragon balls are together already. Gohan senses evil ki, but Bulma reassures them that the Namekians probably are the ones who have them. They notice Vegeta's spacepod fly overhead and land in the distance, along with a second spacepod shortly after. Vegeta isn't too thrilled to find out Zarbon and Dodoria are also accompanying Frieza.

Durant leur voyage vers Namek, Son Gohan et Krilin s'entraînent au combat grâce à une projection de leur image dans l'esprit de l'autre. Pendant ce temps, Vegeta a atterri sur la planète Freezer n°79, et après avoir été soigné, se dirige vers Namek pour chercher les Dragon Ball, une fois que Kiwi lui a dit que Freezer est déjà allé là-bas pour obtenir l'immortalité. Après 30 jours passés à bord du vieux vaisseau du Tout-puissant, Bulma, Krilin et Son Gohan arrivent sur Namek. Bulma utilise son Dragon radar et remarque que quatre des Dragon Balls sur sept sont au même endroit. Son Gohan ressent plusieurs énergies maléfiques, mais Bulma les rassure en leur disant qu'il s'agit sûrement de ceux des Nameks. Ils remarquent à leur grand désarroi, que la navette de Vegeta atterri elle aussi sur Namek. Vegeta n'est pas trop heureux de trouver Zabon et Dodoria accompagnant Freezer.

Embora em sua viagem para Namek, Gohan e Krillin prática treinamento na nave. Enquanto isso, Vegeta tenta desembar no Planeta Freeza N ° 79, e depois de ser reanimado, parte para Namek para coletar as Eferas do Dragão sabendo que o senhor Frieza está lá. Depois de 30 dias a bordo da nave Kami, Bulma, Kuririn, e Gohan chegam em Namek. Bulma usa seu scouter e avisa que quatro das sete esferas do dragão estão juntos já. Gohan senti um ki mal, mas Bulma garantiu-lhes que o Namekians provavelmente são os que os têm. Eles percebem o ki de Vegeta à distância, juntamente com um spacepod segundo pouco depois. Vegeta não está muito entusiasmado ao descobrir que Zarbon e Dodoria também acompanha Frieza.

Han pasado unos días desde que la nave de Kami-Sama partió de la Tierra. Gohan y Krillin aprovechan su viaje, haciendo combates mentales. Por otra parte, Vegeta logra aterrizar en el Planeta Freezer No. 79. Luego de curarse en la máquina de recuperación, Kiwi le informa a Vegeta que Freezer partió hacia el Planeta Namek. Esto lo hizo poco después de enterarse por medio del scouter, de la existencia de las Dragon Balls durante el combate que sostuvo Vegeta en la tierra. Luego de escuchar a Kiwi, Vegeta corre a toda prisa, y toma su cápsula espacial drijiéndose a Namek. Treinta días más tarde de haber partido de la Tierra, Gohan, Krillin y Bulma llegan a su destino. Una vez que se encuentran en tierra, Bulma utiliza el Dragon Radar. Allí obvserva que cuatro de las siete Dragonballs ya se encuentran reunidas. Poco después. Krillin logra sentir un poderoso Ki acercándose. Bulma comenta que seguramente debe ser la energía de alguno de los namekianos. En esos momentos la cápsula espacial de Vegeta, sobrevuela encima de ellos, impactando sobre la superficie del planeta. Instantes después, una segunda cápsula hace lo mismo mientras los terrícolas obvservan petrificados todo lo que sucede. Al salir de de su nave, Vegeta utiliza su scouter, notificando la presencia de Freezer junto con sus escoltas Zarbon y Dodoria.

在前往那美克星旅途中，悟饭和克林进行头脑想象训练。 同时，贝吉塔在第79号弗利萨行星恢复生命，打听到弗利萨正在那美克星收集龙珠变跟了过去。 在航行了30天后，布尔玛三人到达了那美克星。 布尔玛使用她的侦察器，发现七个七龙珠中的四个已经在一起。 而悟饭感觉到了非常邪恶的气息。

Mentre Crilin e Gohan si allenano sulla navicella spaziale, Vegeta, in fin di vita, arriva sul pianeta Freezer 79 dove viene curato dagli uomini di Freezer. Una volta ripresosi dalle ferite, Vegeta scopre che anche Freezer vuole la vita eterna e per questo motivo è andato su Namek; furioso per la notizia, Vegeta parte per Namek, deciso a trovare le sette sfere prima di Freezer. Mentre Goku, all'ospedale, si allena nonostante i divieti dei medici e Chichi sia preoccupata per Gohan, Crilin, Gohan e Bulma arrivano su Namek, ma scoprono con orrore che Vegeta e un'altra navicella spaziale sono arrivati su Namek. Nel frattempo, Freezer uccide gli abitanti di un villaggio per farsi consegnare una sfera.

1カ月の旅を終え、ブルマたちは無事ナメック星に到着する。しかし、そこには宿敵･ベジータ、さらには宇宙を力で支配する組織の親玉・フリーザまでもやって来ていた！

Podczas trwającej miesiąc podróży do Namek, Gokū i Kuririn poświęcają się treningom. Z kolei Vegeta ląduje na planecie Freezy nr 79. Gdy zostaje uleczony z ran, które zadano mu na Ziemi, Kyewi informuje go, że Freeza przebywa obecnie na Namek, gdzie poszukuje smoczych kul.