In DE nicht gezeigt
(Goku's attacks are useless against Super 17! Knowing Goku's ability firsthand, Dr. Myuu programmed Super 17 to predict Goku's techniques and attacks and the ability to transfer the attacks into fuel for the android killer! As each moment passes Super 17 gets stronger and Goku gets closer to his demise!)
Goku's attacks are useless against Super 17! Knowing Goku's ability firsthand, Dr. Myuu programmed Super 17 to predict Goku's techniques and attacks and the ability to transfer the attacks into fuel for the android killer! As each moment passes Super 17 gets stronger and Goku gets closer to his demise!
Malgré tous ses efforts, Sangoku a beaucoup de mal à prendre l'avantage sur C.17. Il finit par comprendre que le mutant fabriqué par le diabolique docteur Myû absorbe l'énergie dégagée par ses boules de feu et par ses vagues déferlantes. C.17 fait preuve d'une maîtrise exemplaire et semble anticiper tous les coups de son adversaire. Le professeur Myû l'a doté de capteurs ultra sensibles capables de détecter le moindre mouvement...
La versione Super Saiyan di Goku non è sufficiente per sconfiggere il nuovo androide e allora si trasforma in Super Saiyan 4, sembrerebbe che Mu non abbia considerato questa possibilità e Goku ritiene di avere la vittoria in pugno.
A casa di Chichi, Videl indossa il vecchio costume di Great Saiyaman e desidera andare ad aiutare i suoi familiari e con lei esce anche Chichi, Bra chiede a Bulma di poter andare a vedere cosa succede. Intanto Goku attacca Super 17 con un colpo che rilascia la forza di 10 Kamehameha contemporaneamente ma Super 17 assorbe l'energia senza subire danni, anche gli altri attacchi vengono assorbiti e quando vanno corpo a corpo, Goku non riesce a reagire, viene colpito e sbattuto a terra, crede di essere prossimo alla morte e spera di andare in Paradiso. Super 17 prepara una specie di buco nero da tirare al nemico.
Os ataques de Goku são inúteis de encontro a 17 super! Sabendo a habilidade de Goku primeira-mão, o Dr. Myuu programou 17 super para prever técnicas de Goku e ataca o
e a habilidade transferir os ataques no combustível para o assassino do android! Porque cada momento passa 17 super começ um
mais forte e Goku começ mais perto de sua cessão!
¡Los ataques de Goku son inútiles contra Super 17! ¡Conociendo de primera mano la capacidad de Goku, el Dr. Myuu programó el Super 17 para predecir las técnicas y los ataques de Goku y la capacidad de transferir los ataques al combustible para el asesino androide! ¡A medida que pasa cada momento, Super 17 se vuelve más fuerte y Goku se acerca a su desaparición!
悟空回到地面上，与超级十七号对抗，不断的攻击竟然都无法将十七号打倒，最后悟空发现自己的攻击，全化做超级十七号提升力量的能量，悟空在动静之间受到牵制，他会就此丧生吗？
지옥에서 탈출한 오공과 슈퍼17호의 대결이 펼쳐진다! 슈퍼 사이어인4가 되어 10배 에너지파를 쏘면서 전력으로 싸우는 오공. 그런데 슈퍼17호는 그 모든 공격 에너지를 흡수하고 더욱 강해져만 간다.
ついに地獄から脱出した悟空は超17号との対決に挑むことに！ 悟空は超サイヤ人４になり、10倍かめはめ波を放つ!! ところが超17号はそのエネルギーを吸収し、さらなるパワーアップを遂げていく。
Comença el combat entre en Son Goku i el super A-17, que té l'avantatge de conèixer totes les tècniques del seu contrincant, gràcies a la programació del doctor Mu. Convertit en superguerrer de quart nivell, en Son Goku continua atacant el super A-17, que no para d'absorbir l'energia del seu rival i acaba creant una bola d'energia molt poderosa.
Наконец-то выбравшись из ада, Гоку сталкивается с Супер 17! Он превращается в Супер Сайянина 4 и выпускает десятикратный каме-хаме-ха!! Однако Супер 17 поглощает эту энергию и становится еще сильнее.
