Oob rettet Pan vor Son-Gohan, doch Baby zeigt ihm im darauf folgenden Handgemenge deutlich, wo seine Grenzen sind. Son-Goku drängt den alten Kaio, ihn zu Baby zu schicken; der Kaio gibt nach und zieht mit einer Zange an Son-Gokus Affenschwanz, dem Zentrum seiner Sayajin-Kräfte.
After literally saving Pan from the clutches of Baby, Uub tries his best to pick up where Goku left off. But Baby proves to be a formidable adversary. All the while, Goku is with Old Kai, enduring the strangest training technique anyone has ever seen! Will it give Goku the kind of ability it will take to beat Baby?
Grâce aux pouvoirs de Boubou, Oub a gagné en puissance et en rapidité de mouvement.
Ub vuole uccidere Vegeta-Baby perché crede che abbia annientato il suo maestro e amico Goku, perché non riesce più a percepire la sua aura. Invece non sa che si trova sul pianeta dei Kaioh per perfezionare la sua tecnica.Kaiohshin il sommo decide di rinforzare il corpo di Goku grazie alla coda che aveva da bambino, ma spiega anche che il procedimento è molto doloroso. Il saiyan senza pensarci due volte accetta la proposta. Anche il figlio di Sigaro si vuole rendere utile, e si trasforma nella pinza con la quale tireranno fuori la famosa coda.Ni quello stesso momento ha inizio lo scontro tra Vegeta-Baby e Ub, ma sembra che il primo sia più forte e sferra il suo colpo di grazia per uccidere Ub, ma grazie all'intervento di Bu che si sacrifica al posto del ragazzo, riesce a restare illeso. Vegeta-Baby non si è accorto dello scambio e crede di aver ucciso il suo avversario.
Apesar miraculosa do salvamento por Kibito no último momento, Goku encontra-se que que joga um jogo de azar torcido em um mundo estranho onde nada esteja nele parece. A única maneira para fora é para que Goku ganhe o jogo. Mas com o Vegeta-Bebê que move seus seguidores para o planeta novo, Goku pode estar demasiado atrasado!
Después de literalmente salvar a Pan de las garras de Baby, Uub hace todo lo posible para continuar donde Goku lo dejó. Pero el bebé demuestra ser un adversario formidable. ¡Mientras tanto, Goku está con el viejo Kai, soportando la técnica de entrenamiento más extraña que alguien haya visto! ¿Le dará a Goku el tipo de habilidad necesaria para vencer a Baby?
撒旦、小芳与布欧为了救地球人奋勇前往兹夫尔星，却被贝比发现，欧布适时解救了小芳，却不是贝比的对手，布欧与他合体，再度面对贝比；老界王神用土方炼钢的办法要将悟空的尾巴拉出来，引出他的潜在能力，他们会成功吗？
베이비에게 당할 뻔한 우부를 구한 것은 미스터 부우였다. 오래 전 한몸에서 갈라져나왔던 둘은 다시 하나가 되어 신생 우부로 재탄생한다. 한편 계왕신계에 있는 오공은 파워 상승을 위해 집게로 꼬리를 잡아빼고 있었는데…
スーパーべビーに押され気味のウーブを救ったのはミスター・ブウだった。両者は合体し、新生ウーブが誕生。界王神界にいる悟空は、パワーアップのためにシッポをヤットコで引っ張られて…？
L'Ub aconsegueix salvar la Pan, que li explica que en Baby ha matat en Son Goku. Ara serà l'Ub el que s'enfronti a en Baby per venjar-se'n. Durant el combat, en Baby tornarà a crear una altra bola d'energia que acabarà absorbint en Bu, que més tard es fusionarà amb l'Ub. En Son Goku veu tot el que passa al planeta dels tsufuls i demana que l'hi enviïn immediatament.
