Drae returns to Powerwash Simulator after a new update, focusing on cleaning an abandoned subway platform