司軍の監視役・ほむらを捕まえ、ついに科学王国と司帝国を繋ぐ〝ホットライン〟が開通！司帝国にスパイとして潜入していた大樹と杠とも、1年ぶりに電話越しの再会を果たした千空。一方、司帝国で弓使いの見張り役・羽京に見つかってしまったクロム達。なんとか科学王国に舞い戻ったゲンは、早速、極秘の偽リリアン大作戦をスタート。まずは大樹達の監視役・ニッキーを仲間にしようと試みる！
With Homura captured, the kingdom of science finally succeeds in setting up a hotline with their spies in Tsukasa’s empire. Meanwhile, Chrome runs into some trouble.
Taiju e Yuzuriha encontram o celular deixado por Gen, Chrome e Magma. No entanto, eles ainda não conseguiram retornar para o vilarejo. O plano de Senku tem Gen como peça fundamental. Se ele não conseguir voltar, tudo irá por água abaixo. Mas o grupo deles está encurralado por um dos homens de Tsukasa...
Senku chiede a Taiju e Yuzuriha di mostrare il telefono a una persona del regno di Tsukasa. Intanto, Chrome e Magma devono trovare un modo per far tornare Gen al villaggio.
Nach einem Jahr kann Senkū endlich in Kontakt mit Taiju und Yuzuriha treten. Doch es ist keine Zeit für Smalltalk, denn der nächste Schritt des Plans steht bereits an: Mit Gens Hilfe versuchen sie, die erste Person von Tsukasas Seite auf ihre zu locken.
Tras casi un año sin hablar, Taiju y Senku recuperan el contacto gracias al teléfono. Después de eso es hora de iniciar el siguiente plan de Senku.
La nostalgie est au rendez-vous. Pour la première fois depuis un an, Senku et Taiju peuvent se parler de vive voix, au téléphone ! Le garde qui surveille les amis de Senku commence à soupçonner quelque chose.
타이주와 유즈리하는 무사히 수화기를 발견하고 센쿠와 통화를 한다. 1년 만의 통화에 타이주는 감격하지만 감시자가 지켜보는 상황이라 회포를 풀 시간은 없다. 센쿠가 츠카사군 중 1명을 수화기 앞으로 데려오라고 하자, 타이주와 유즈리하는 감시자 ′닛키′에게 말을 건다. 한편, 무사히 전화기를 묻은 크롬 일행은 츠카사군인 ′우쿄′에게 쫓기고 있는데…
