ペンギン村の乱暴者･虎八郎と文鳥の悲しい話を聞いたアラレは、虎八郎にプレゼントしようと文鳥のヒナを買ってくる。なかなか受け取ろうとしない虎八郎に、強引にヒナを渡し、いっしょに育てようとするが…。
Després d'escoltar la trista història dels alborotadors Torahachiro i Buntori de la Vila del Pingüí, Arale compra els pollets de Buntori per donar-los a Torahachiro. Torahachiro, que es resisteix a rebre'ls, rep els pollets per la força i intenta criar-los junts.
