仮病をつかい、山吹先生に看病してもらおうとするセンベエ。ジャマなアラレを追いだすため、スイカを買ってくるよう、お使いに出す。アラレは村じゅうを探しまわり、やがて雲の上にまで突撃するのだが…？
Escolteu, escolteu tots amb molta atenció, sentireu les passes de l'estiu mentre s'allunya, ja no veureu ni escarabats, ni papallones. Tornaran d’aquí a un any, per tant digueu-los adeu, quan s'envà l'estiu la Vila del Pingüí és calma una mica, és l'hora de l'amor.
