アラレがアイスクリーム屋のアルバイトに挑戦!しかし、なかなか売れず、センベエに1本売るのがやっとというありさまだった。やがて道で面白いものを見つけたアラレは、アルバイトをすっかり忘れてしまい!?
L'estiu a la vila del pingüí sempre arriba de sobte i sense avisar, els habitants mirant de passar la calor menja'n gelats, l'Arale i Gatchan es dediquen a repartir-ne, però com sempre acaben enreden la troca.
