まんが家のトリヤマは原稿のしめきりに追われ、悲惨な毎日を送っていた。そこでセンベエに、「時間よ止まれマシン」を作ってくれるように依頼。するとセンベエは、何でも出来る作者なら山吹先生と結婚させてくれと、交換条件を出してきた！
Un dibuixant de còmics que es diu Toriyama treballa contra rellotge perquè ha d'acabar la feina. En acabar, surt corrents en bicicleta cap a l'aeroport per entregar la feina i enviar-la a l'editor. Com que excedeix del límit de velocitat, la policia l'atura.
