いつもどおり、だけどかなりフツーじゃないアラレの１日に密着！ 今日のアラレは朝からパトカーを破壊し、学校ではありったけのウィスキーボンボンを食べて酔っぱらいになってしまう。だけど夜になると、急に「オナカが痛い」と言いだして…。
Arale est persuadée qu'elle va bien grandir et devenir aussi grande que King Kong si elle mange bien. Et le petit robot ne veut pas rester un bébé toute sa vie ! Tout va bien jusqu'à ce qu'Akane lui donne des bonbons au whisky. Ce qui devait arriver, arriva : Arale est complètement saoule, ce qui provoque la colère de sa maîtresse.
