Der Boss von der Kanarienvogelschulbande will Arale endlich seine Liebe gestehen. Suppaman verrät ihm allerhand Tricks, wie man das Herz eines jungen Mädchens erobern kann. Allerdings schlagen alle Versuche fehl, ein Geschenk für sie zu organisieren, da der Boss einfach nicht rauskriegt, was sich Arale am meisten wünscht. Arale hat inzwischen andere Sorgen, seit sie im tiefsten Winter einem Bärchen begegnet ist, das seine Mutter sucht. Nach einigem Hin und Her hat Arale die rettende Idee. Sie lässt es einfach Frühling werden, die Bärenmutter erwacht aus dem Winterschlaf und findet ihr Bärenkind wieder. Alle sind zufrieden und spielen zusammen.
아라레 일행은 눈 내린 산으로 놀러 간다. 그러나 그 다음 날부터 아라레가 왠지 기운이 없어 보인다. 한편, 아라레에게 첫눈에 반한 대장과 오봇차맨은 아라레가 기운을 차리도록 선물을 고르기 위해 고군분투하는데…
