Arale ist als Ninja unterwegs und trifft den Bandenführer von der Kanarien-Schule. Der verliebt sich in sie und hat ein Date mit ihr. Akane und ein Gefolgsmann gehen auch mit. Sie gehen ins Kino und sehen sich einen Erotik-Film an, sehr zum Entsetzen des Bandenführers. Dort treffen sie Senbei, was etwas peinlich für ihn ist. Der Bandenführer wird verleitet, die ganze Gruppe zum Essen einzuladen - er tut es für seine Liebe zu Arale. Als sich alle anschließend verabschieden, ist er etwas abgegessen - so hat er sich sein ersten Rendevous nicht vorgestellt.
Unter wilden Tieren
Ein Tierpark wird von den Kindern besucht. Der Reiseführer versucht die Gruppe zu veräppeln, aber die Kinder sind schlauer. Schließlich landet der Safari-Jeep an einem Baum und es besteht akute Gefahr, von den wilden Tieren gefressen zu werden. Arale legt sich mit dem Boss des Parks an, dem Tiger, und schlägt ihn k.o. Daraufhin sind die Tiere die besten Freunde der Kinder und sie geleiten sie nach Hause. Schließlich stehen alle Tiere in Senbeis Wohnzimmer.
카나리아 고등학교의 대장이 아라라에게 첫눈에 반한다. 두 사람의 데이트에 대장의 부하와 아카네가 따라가 큰 소동이 일어나는데...
