ロの患者としての診察の日。ラムネは医者として、クロの怪病は完治したと判断する。元々治療のかたわら弟子を務めていたクロは、診療所にもう来ない方がいいかラムネに尋ねる。本心では来てほしいと思うラムネだったが、紅葉の「お前のせいで周りの者まで不幸になる」という言葉を思い出し、クロに「無理して来なくてもいい」と言ってしまう。
It's time for Kuro's checkup. As his doctor, Ramune determines that Kuro has made a complete recovery from his mysterious illness. Since Kuro became Ramune's assistant while receiving treatment, he asks if this means he should stop coming to the clinic. Though Ramune wants Kuro to stay, he recalls Momiji's warning that he'll make the people around him unhappy, and tells Kuro that he doesn't have to force himself to come anymore.
Le traitement que suit Kuro auprès de Ramune touche à sa fin. Ayant appris par son maître que la relation thérapeutique n'est que transactionnelle et dénuée de sentiments personnels, Ramune décide d'appliquer ces principes et de mettre fin à sa relation avec Kuro, malgré ses tourments avec son propre ressenti. Kuro, lui, a une vision plus humaniste de ce qu'a été leur histoire, et compte bien le lui prouver.
Dr. Ramune steht seit dem Besuch im mysteriösen Labyrinth neben sich. Unterdessen versucht Kuro herauszufinden, was mit Ramune nicht stimmt.
쿠로를 환자로서 진찰했던 어느 날, 라무네는 쿠로의 괴병이 완치되었다고 판정을 내렸다. 그동안 진료를 받을 때 옆에서 제자 역할을 했던 쿠로는 이제 더는 여기에 오지 않아도 되는 건지 물었다. 실은 와줬으면 하는 라무네였지만, 모미지의 '너 때문에 주변 사람들이 불행해질 거다'라는 말이 떠올라 그만 '무리해서 올 거 없어'라고 말을 해버렸는데.
Пришло время для проверки состояния Куро. Его доктор, Рамунэ, определяет, что Куро полностью выздоровел от своей загадочной болезни. Поскольку Куро стал помощником Рамунэ во время лечения, он спрашивает, значит ли это, что ему больше не нужно приходить в клинику. Хотя Рамунэ хочет, чтобы Куро остался, он вспоминает предупреждение Момидзи о том, что может сделать окружающих несчастными, и говорит Куру, что ему не нужно больше заставлять себя приходить.
