Former state pathologist Marie Cassidy looks on cases that reflect unique aspects of Irish culture or behaviour that she could notice as an outsider