Dans le troisième récit, Marie-Claude se retrouve au cœur de la double vie de son conjoint. C’est sur une piste de danse au son de la musique latine que Marie-Claude tombe en amour.