The team pushes on towards the game’s imminent release as they fight to stay true to the heart of Double Fine.