守り子唄の巻・下

Vom Teufelsgott hat Hyakkimaru seine Stimme zurückgewonnen, doch ein Bein wurde ihm geraubt. Nachdem er zum verlassenen Tempel zurückgekehrt ist und seine Wunden versorgt wurden, zieht er erneut in den Kampf mit dem Dämon. Währenddessen, im verlassenen Tempel, wo Mio und die Kinder warten ...

Hyakkimaru has regained his voice from the devil god, but one leg was stolen from him. After returning to the deserted temple and having his wounds taken care of, he again goes into battle with the demon. Meanwhile, in the abandoned temple where Mio and the children are waiting ...

Hyakkimaru a retrouvé sa voix dans un combat avec un démon, mais a perdu sa jambe. Après être retourné dans le temple en ruines pour permettre à ses blessures de guérir, il entreprend une nouvelle fois d'affronter le démon. Pendant ce temps, Mio et les enfants attendent au temple mais...

Nella lotta con il demone Hyakkimaru ha recuperato la voce, ma ha perso una gamba. Dopo aver fatto ritorno al tempio cadente per curarsi le ferite, si appresta ad affrontare nuovamente il demone. Nel frattempo, Mio e i bambini attendono al tempio, ma…

鬼神から声を取り戻すも、脚を奪われてしまった百鬼丸。荒れ寺に戻り傷を癒やしたのち、再度鬼神に挑みに出る。一方、ミオ達が待つ荒れ寺では…。

Hyakkimaru recupera sua voz após lutar com um monstro, mas acaba perdendo uma perna. Após retornar a um templo degradado e tratar de sua ferida, Hyakkimaru vai em busca de um novo confronto com o monstro. Enquanto isso, Mio e as crianças aguardam no templo, mas eis que...

Hyakkimaru recuperó su voz en una pelea con un demonio, pero perdió su pierna en el proceso. Después de regresar al templo destartalado y curar sus heridas, decide desafiar al demonio de nuevo. Mientras, Mio y los niños esperan en el templo ruinas, pero...

В битве с демоном Хяккимару вновь обрел голос, но потерял ногу. Вернувшись в заброшенный храм и излечив свои раны, он снова выступает на бой с демоном. Тем временем Мио с детьми ждут возле храма, но…

Hyakkimaru heeft z'n stem terug na het gevecht met een demon, maar is een been kwijtgeraakt. Als hij in de tempel terug is om z'n wonden te laten helen, gaat hij de demon weer te lijf. Mio en de kinderen wachten bij de tempel, maar…