Gian busts another football so all the gang say they have no money for another one. Doraemon produces a small robot which takes 100 yen from anyone who does something bad, to get money for a new ball. Bully Gian quickly falls foul of it.
Gian revienta otro balón de fútbol así que toda la pandilla dice que no tienen dinero para otro. Doraemon produce un pequeño robot que le quita 100 yenes a cualquiera que haga algo malo, para obtener dinero para una nueva pelota. Bully Gian cae rápidamente en falta.
