Dora and Boots go to someone's birthday party after following a mysterious birthday balloon.
Dóra og Klossi elta dularfulla afmælisblöðru og enda í afmæli, en hjá hverjum?
Aufregung bei Dora und Boots: Die beiden folgen einem geheimnisvollen Ballon, der sie zu einer Geburtstagsfeier bringen soll. Aber wer ist eigentlich das Geburtstagskind? Auf ihrem Weg begegnen die beiden Abenteurer all ihren Freunden – doch keiner von ihnen hat heute Geburtstag! Der beschwerliche Weg führt die Gruppe auf den Napfkuchenberg und über den See der niesenden Schlangen. Als die Partygäste endlich an ihrem Ziel angekommen sind, wartet auf sie eine große Überraschung: Ausgerechnet Swiper hat sie zu seinem Wiegenfest eingeladen. Und ausnahmsweise hat der sonst so verschlagene Fuchs keine Hintergedanken, sondern will einfach nur feiern!
Dora e Boots vedono un palloncino da festa volare nel cielo, così decidono di seguirlo per scoprire di chi possa essere il compleanno.
