Diego hat einen sehr anstrengenden Tag, denn er muss viele Tiere retten. Alles verläuft nach Plan, bis Diego bei der Rettung eines Babyvogels plötzlich selber in Gefahr gerät. Als Dora davon erfährt, macht sie sich mit Boots sofort auf den Weg, um ihren Freund in Sicherheit zu bringen. Wird die Hilfe der beiden noch rechtzeitig kommen?
It is a very busy day for Diego saving animals one after another, until he got caught into trouble himself while saving a baby bird. When Dora hears about this, she and Boots sets off to save Diego. Dora and Boots hurry to save Diego by going across "El Rio Rapido" (The Fast River), down the Super Big Mud Slide, and up to Rocky Mountain before he falls into the prickers and thorns.
Diego, le cousin de Dora, est un fervent défenseur des animaux de la forêt amazonienne. En volant au secours d'un bébé condor, le garçon se retrouve prisonnier. Il attend l'intervention de Dora et de Babouche avec impatience...
Diego zit vast op de rots! Dora moet hem redden! Help je mee?
É um dia muito ocupado para Diego salvar os animais, um após o outro, até que fica em apuros ao salvar um filhote de pássaro. Quando Dora descobre isso, ela e Botas saem para salvar Diego. Dora e Botas apressam-se para salvar Diego indo em "El Rapido Rio" (O Rio Rápido), abaixo da Big Super Mud Slide, e até a Montancha do Rock, antes que ele caia nos espinhos.
