Langfinger Swiper kann es einfach nicht lassen: Mit seiner neuen, superschnellen Klaumaschine ist er rasch wie der Wind unterwegs und bestiehlt seine ahnungslosen Mitbürger. Bevor die Leute merken, was vor sich geht, ist Swipers Maschine schon mitsamt der Beute über alle Berge! Zum Glück gibt es zwei wackere Gesetzeshüter, die für Recht und Ordnung eintreten: Dora und Boots, die Superspione! Mit detektivischem Gespür kommen die beiden Swipers neuestem Plan auf die Spur - der Fuchs will sich auf Ticos Geburtstagsparty sämtliche Geschenkpakete unter den Nagel reißen. Das gilt es natürlich zu verhindern! Aber um Swiper auszutricksen, müssen die kleinen Superspione erst einmal eine Reihe kniffliger Aufgaben bewältigen...
Swiper is at it again, but this time he is equiped with his new Super Fast Swiping Machine that makes him swipe really fast. Dora and Boots on the other hand being experienced Super Spies, are also being equiped with new nifty spy gadgets. Swiper plans to swipe Tico's presents at his birthday party, but Dora and Boots discovers Swiper's plan. Dora and Boots sets off to stop swiper by going down the Underground River, through the Twisty Tunnel and to Tico's Party.
Chipeur a mis au point une machine à chiper. Ce système ingénieux lui permet de dérober les cadeaux d'anniversaire de monsieur Toucan. Escortés du cousin Diego, Dora et Babouche mènent leur enquête près de la rivière souterraine...
Zwieber heeft een super-steelmachine. De superspionnen komen te hulp!
Raposo está de volta, mas desta vez ele está equipado com a sua nova máquina de pegar Super Rápida que o faz percorrer muito rápido. Dora e Botas, por outro lado que está sendo experimentado Super Espiões, também estão equipados com novos aparelhos de espionagem bacanas. Raposo apresenta planos para roubar Tico, na sua festa de aniversário, mas Dora e Botas descobrem o plano de Raposo. Dora e Botas sai para parar Raposo descendo o rio subterrâneo, através do túnel Tornado e a Festa do Tico.
